К Ефесянам 6:17 - Синодальный перевод

¹⁷ и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И шлем спасения возьмите, и даруемый Духом меч — Слово Божие.

Восточный Перевод

¹⁷ Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа – слово Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ и шлем спасения возьмите, и меч Духа, что есть слово Божие.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и шлем спасения восприимите, и мечь духовныи, иже есть глаголгол Божий:

К Ефесянам 6:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:36

Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня.

Исаия 49:2

и соделал уста Мои как острый меч; тенью руки Своей покрывал Меня, и соделал Меня стрелою изостренною; в колчане Своем хранил Меня;

Исаия 59:17

И Он возложил на Себя правду, как броню, и шлем спасения на главу Свою; и облекся в ризу мщения, как в одежду, и покрыл Себя ревностью, как плащом.

Осия 6:5

Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и суд Мой, как восходящий свет.

Захария 4:6

Тогда отвечал он и сказал мне так: это слово Господа к Зоровавелю, выражающее: не воинством и не силою, но Духом Моим, говорит Господь Саваоф.

От Матфея 4:4

Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.

От Матфея 4:7

Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.

К Ефесянам 5:26

чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова;

1 Фессалоникийцам 5:8

Мы же, будучи сынами дня, да трезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,

К Евреям 4:12

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов и судит помышления и намерения сердечные.

К Евреям 6:5

и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века,

Откровение 1:16

Он держал в деснице Своей семь звезд, и из уст Его выходил острый с обеих сторон меч; и лице Его, как солнце, сияющее в силе своей.

Откровение 12:11

Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.

Откровение 19:15

Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.

Откровение 2:16

Покайся; а если не так, скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом уст Моих.

1 Царств 17:5

Медный шлем на голове его; и одет он был в чешуйчатую броню, и вес брони его — пять тысяч сиклей меди;

1 Царств 17:58

И спросил его Саул: чей ты сын, юноша? И отвечал Давид: сын раба твоего Иессея из Вифлеема.