От Матфея 5:37 - Синодальный перевод

³⁷ Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Пусть слово ваше будет: „да“, если да, и „нет“, если нет; а что сверх того — то от духа злого.

Восточный Перевод

³⁷ Пусть ваше «да» будет действительно «да», а ваше «нет» – действительно «нет». Всё же, что вы к этому добавляете, – от дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Пусть ваше «да» будет действительно «да», а ваше «нет» – действительно «нет». Всё же, что вы к этому добавляете, – от Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Пусть ваше «да» будет действительно «да», а ваше «нет» – действительно «нет». Всё же, что вы к этому добавляете, – от дьявола.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Да будет же слово ваше: «да, да», «нет, нет»; а что сверх этого — от лукавого.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ буди же слово ваше: ей, ей: ни, ни: лишше же сею от неприязни есть.

От Матфея 5:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:19

ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его — вот кого означает посеянное при дороге.

От Матфея 13:38

поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы — сыны лукавого;

От Матфея 15:19

ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления —

От Матфея 5:36

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

От Матфея 6:13

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

От Иоанна 17:15

Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.

От Иоанна 8:44

Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.

К Ефесянам 4:25

Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.

К Ефесянам 6:16

а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

К Колоссянам 3:9

не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его

К Колоссянам 4:6

Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому.

2 Фессалоникийцам 3:3

Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

Иакова 5:12

Прежде же всего, братия мои, не клянитесь ни небом, ни землею, и никакою другою клятвою, но да будет у вас: «да, да» и «нет, нет», дабы вам не подпасть осуждению.

1 Иоанна 2:13

Пишу вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого. Пишу вам, отроки, потому что вы познали Отца.

1 Иоанна 3:12

не та́к, ка́к Каин, который был от лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны.

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, и лукавый не прикасается к нему.