К Ефесянам 6:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А кроме всего, возьмите щит веры, которым вы сможете погасить горящие стрелы Иблиса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И всякий раз не забывайте брать с собою щит веры, которым сможете угасить все пылающие стрелы злого духа.

Восточный Перевод

¹⁶ А кроме всего, возьмите щит веры, которым вы сможете погасить горящие стрелы дьявола.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А кроме всего, возьмите щит веры, которым вы сможете погасить горящие стрелы дьявола.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ при всём том взяв щит веры, которым вы сможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ над всеми же восприимше щит веры, в немже возможете вся стрелы лукаваго разжженныя угасити:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В дополнение к этому, воспользуйтесь верой как щитом, с помощью которого вы сможете погасить все огненные стрелы, выпущенные лукавым.

К Ефесянам 6:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:1

После этого Вечный обратился к Ибраму в видении: – Не бойся, Ибрам. Я – твой щит; награда твоя будет весьма велика.

2 Царств 22:36

Вечный, Ты вручил мне щит спасения Твоего; Твоя милость меня возвеличивает.

Псалтирь 120:4

истинно, Хранящий Исраил не задремлет и не уснёт.

Псалтирь 7:13

Если кто не раскается, Он наточит Свой меч, согнёт лук и оснастит его тетивой,

Притчи 18:10

Имя Вечного – крепкая башня: убежит в неё праведник и будет спасён.

От Матфея 5:37

Пусть ваше «да» будет действительно «да», а ваше «нет» – действительно «нет». Всё же, что вы к этому добавляете, – от Иблиса.

2 Коринфянам 1:24

Мы не хотим устанавливать своё господство над вашей духовной жизнью, нет, мы делаем всё лишь для вашей радости, потому что вы твёрдо стоите в вере.

1 Фессалоникийцам 5:19

Не угашайте Духа,

1 Фессалоникийцам 5:8

Но раз мы принадлежим дню, то давайте же оставаться трезвыми, одевшись, как в броню, в веру и любовь и, как шлем, надев на голову надежду на спасение.