К Ефесянам 6:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ над всеми же восприимше щит веры, в немже возможете вся стрелы лукаваго разжженныя угасити:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И всякий раз не забывайте брать с собою щит веры, которым сможете угасить все пылающие стрелы злого духа.

Восточный Перевод

¹⁶ А кроме всего, возьмите щит веры, которым вы сможете погасить горящие стрелы дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А кроме всего, возьмите щит веры, которым вы сможете погасить горящие стрелы Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А кроме всего, возьмите щит веры, которым вы сможете погасить горящие стрелы дьявола.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ при всём том взяв щит веры, которым вы сможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В дополнение к этому, воспользуйтесь верой как щитом, с помощью которого вы сможете погасить все огненные стрелы, выпущенные лукавым.

К Ефесянам 6:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:37

буди же слово ваше: ей, ей: ни, ни: лишше же сею от неприязни есть.

2 Коринфянам 1:24

не яко обладаем верою вашею, но (яко) споспешницы есмы вашей радости: верою бо стоите.

1 Фессалоникийцам 5:19

Духа не угашайте.

1 Фессалоникийцам 5:8

Мы же, сынове суще дне, да трезвимся, оболкшеся в броню веры и любве и шлем упования спасения,