К Ефесянам 4:30 - Синодальный перевод

И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И не печальте Святого Духа Божьего, печатью Которого вы отмечены в преддверии дня искупления.

Восточный Перевод

Не огорчайте Святого Духа Всевышнего, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не огорчайте Святого Духа Аллаха, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не огорчайте Святого Духа Всевышнего, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

перевод Еп. Кассиана

И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления.

Библия на церковнославянском языке

И не оскорбляйте духа святаго Божия, имже знаменастеся в день избавления.

К Ефесянам 4:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:3

И сказал Господь [Бог]: не вечно Духу моему быть пренебрегаемым человеками [сими], потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет.

Бытие 6:6

и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.

Псалтирь 95:10

Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

Исаия 43:24

Ты не покупал Мне благовонной трости за серебро и туком жертв твоих не насыщал Меня; но ты грехами твоими затруднял Меня, беззакониями твоими отягощал Меня.

Исаия 63:10

Но они возмутились и огорчили Святаго Духа Его; поэтому Он обратился в неприятеля их: Сам воевал против них.

Исаия 7:13

Тогда сказал Исаия: слушайте же, дом Давидов! разве мало для вас затруднять людей, что вы хотите затруднять и Бога моего?

Иезекииль 16:43

За то, что ты не вспомнила о днях юности твоей и всем этим раздражала Меня, вот, и Я поведение твое обращу на твою голову, говорит Господь Бог, чтобы ты не предавалась более разврату после всех твоих мерзостей.

Осия 13:14

От власти ада Я искуплю их, от смерти избавлю их. Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа? Раскаяния в том не будет у Меня.

От Марка 3:5

И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул, и стала рука его здорова, как другая.

От Луки 21:28

Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.

От Иоанна 3:33

Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,

Деяния 7:51

Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы.

К Римлянам 8:11

Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас.

К Римлянам 8:23

и не только она, но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего.

1 Коринфянам 1:30

От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением,

1 Коринфянам 15:54

Когда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.

1 Фессалоникийцам 5:19

Духа не угашайте.

К Евреям 10:29

то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?

К Евреям 3:10

Посему Я вознегодовал на оный род и сказал: непрестанно заблуждаются сердцем, не познали они путей Моих;

К Евреям 3:17

На кого же негодовал Он сорок лет? Не на согрешивших ли, которых кости пали в пустыне?

Судьи 10:16

И отвергли от себя чужих богов и стали служить [только] Господу. И не потерпела душа Его страдания Израилева.