К Ефесянам 4:30 - перевод Еп. Кассиана

³⁰ И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ И не печальте Святого Духа Божьего, печатью Которого вы отмечены в преддверии дня искупления.

Восточный Перевод

³⁰ Не огорчайте Святого Духа Всевышнего, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Не огорчайте Святого Духа Аллаха, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Не огорчайте Святого Духа Всевышнего, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ И не оскорбляйте духа святаго Божия, имже знаменастеся в день избавления.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ И старайтесь не опечалить Божьего Духа Святого, потому что он есть доказательство того, что вы принадлежите Богу. Бог дал вам этот дар в знак того, что освободит вас, когда настанет час.

К Ефесянам 4:30 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:5

И обведя их гневным взором, в скорби об огрубении сердца их, говорит человеку: протяни руку твою. И он протянул, и восстановилась рука его.

От Луки 21:28

Когда же начнет это сбываться, встаньте и поднимите головы ваши, ибо приближается избавление ваше.

От Иоанна 3:33

Принявший Его свидетельство печатью своею заверил, что Бог истинен.

Деяния 7:51

Жестоковыйные и необрезанные сердцем и ушами, вы всегда Духу Святому противитесь, как отцы ваши, так и вы.

К Римлянам 8:11

Если же Дух Того, Кто воздвиг Иисуса из мёртвых, живет в вас, то Воздвигший из мёртвых Христа Иисуса оживотворит и смертные тела ваши Духом Своим, живущим в вас.

К Римлянам 8:23

Более того, имея и сами начаток Духа, мы стонем и сами в себе, ожидая усыновления, искупления тела нашего.

1 Коринфянам 1:30

Но от Него — вы во Христе Иисусе, Который стал премудростью для нас от Бога, и праведностью и освящением и искуплением,

1 Коринфянам 15:54

Когда же это тленное естество облечётся в нетление, и это смертное естество облечётся в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.

1 Фессалоникийцам 5:19

Духа не угашайте.

К Евреям 10:29

насколько худшего наказания, думаете вы, будет достоин тот, кто попрал Сына Божия и кровь завета, которою был освящен, не почтив её как святыню и оскорбив Духа Святого.

К Евреям 3:10

сорок лет. Поэтому Я вознегодовал на этот род и сказал: всегда они заблуждаются сердцем; и они не познали путей Моих.

К Евреям 3:17

На кого негодовал Он сорок лет? Не на согрешивших ли, которых кости пали в пустыне?