Бытие 6:6 - Синодальный перевод

⁶ и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И пожалел Господь, что создал на земле человека. Скорбью исполнилось сердце Его,

Восточный Перевод

⁶ Вечный пожалел, что сотворил человека на земле, и сердце Его наполнилось болью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вечный пожалел, что сотворил человека на земле, и сердце Его наполнилось болью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вечный пожалел, что сотворил человека на земле, и сердце Его наполнилось болью.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ пожалел о том, что создал на земле людей, и стало у Него на сердце грустно.

Новый русский перевод

⁶ Господь пожалел, что сотворил человека на земле, и сердце Его наполнилось болью.

Бытие 6:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:7

И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.

2 Царств 24:16

И простер Ангел [Божий] руку свою на Иерусалим, чтобы опустошить его; но Господь пожалел о бедствии и сказал Ангелу, поражавшему народ: довольно, теперь опусти руку твою. Ангел же Господень был тогда у гумна Орны Иевусеянина.

1 Паралипоменон 21:15

И послал Бог Ангела в Иерусалим, чтобы истреблять его. И когда он начал истреблять, увидел Господь и пожалел о сем бедствии, и сказал Ангелу-истребителю: довольно! теперь опусти руку твою. Ангел же Господень стоял тогда над гумном Орны Иевусеянина.

Псалтирь 110:4

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Псалтирь 95:10

Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

Исход 32:14

И отменил Господь зло, о котором сказал, что наведет его на народ Свой.

Исаия 48:18

О, если бы ты внимал заповедям Моим! тогда мир твой был бы как река, и правда твоя — как волны морские.

Исаия 63:10

Но они возмутились и огорчили Святаго Духа Его; поэтому Он обратился в неприятеля их: Сам воевал против них.

Иеремия 18:7

Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве, что искореню, сокрушу и погублю его;

Иеремия 26:19

Умертвили ли его за это Езекия, царь Иудейский, и весь Иуда? Не убоялся ли он Господа и не умолял ли Господа? и Господь отменил бедствие, которое изрек на них; а мы хотим сделать большое зло душам нашим?

Иезекииль 33:11

Скажи им: живу Я, говорит Господь Бог: не хочу смерти грешника, но чтобы грешник обратился от пути своего и жив был. Обратитесь, обратитесь от злых путей ваших; для чего умирать вам, дом Израилев?

Осия 11:8

Как поступлю с тобою, Ефрем? как предам тебя, Израиль? Поступлю ли с тобою, как с Адамою, сделаю ли тебе, что Севоиму? Повернулось во Мне сердце Мое, возгорелась вся жалость Моя!

Иоиль 2:13

Раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши, и обратитесь к Господу Богу вашему; ибо Он благ и милосерд, долготерпелив и многомилостив и сожалеет о бедствии.

Иона 3:10

И увидел Бог дела их, что они обратились от злого пути своего, и пожалел Бог о бедствии, о котором сказал, что наведет на них, и не навел.

Малахия 3:6

Ибо Я — Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились.

Числа 23:19

Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? будет говорить и не исполнит?

К Римлянам 11:29

Ибо дары и призвание Божие непреложны.

К Ефесянам 4:30

И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления.

Второзаконие 32:29

О, если бы они рассудили, подумали о сем, уразумели, что с ними будет!

Второзаконие 32:36

Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне.

Второзаконие 5:29

о, если бы сердце их было у них таково, чтобы бояться Меня и соблюдать все заповеди Мои во все дни, дабы хорошо было им и сынам их вовек!

К Евреям 3:10

Посему Я вознегодовал на оный род и сказал: непрестанно заблуждаются сердцем, не познали они путей Моих;

К Евреям 3:17

На кого же негодовал Он сорок лет? Не на согрешивших ли, которых кости пали в пустыне?

Иакова 1:17

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

1 Царств 15:11

жалею, что поставил Я Саула царем, ибо он отвратился от Меня и слова Моего не исполнил. И опечалился Самуил и взывал к Господу целую ночь.

1 Царств 15:29

и не скажет неправды и не раскается Верный Израилев; ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему.

1 Царств 15:35

И более не видался Самуил с Саулом до дня смерти своей; но печалился Самуил о Сауле, потому что Господь раскаялся, что воцарил Саула над Израилем.