К Ефесянам 4:30 - Библия на церковнославянском языке

³⁰ И не оскорбляйте духа святаго Божия, имже знаменастеся в день избавления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ И не печальте Святого Духа Божьего, печатью Которого вы отмечены в преддверии дня искупления.

Восточный Перевод

³⁰ Не огорчайте Святого Духа Всевышнего, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Не огорчайте Святого Духа Аллаха, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Не огорчайте Святого Духа Всевышнего, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ И старайтесь не опечалить Божьего Духа Святого, потому что он есть доказательство того, что вы принадлежите Богу. Бог дал вам этот дар в знак того, что освободит вас, когда настанет час.

К Ефесянам 4:30 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:5

И воззрев на них со гневом, скорбя о окаменении сердец их, глагола человеку: простри руку твою. И простре: и утвердися рука его цела яко другая.

От Луки 21:28

Начинающым же сим бывати, восклонитеся и воздвигните главы вашя: зане приближается избавление ваше.

От Иоанна 3:33

Приемый его свидетелство верова, яко Бог истинен есть.

Деяния 7:51

Жестоковыйнии и необрезаннии сердцы и ушесы, вы присно Духу святому противитеся, якоже отцы ваши, тако и вы:

К Римлянам 8:11

Аще ли же дух воскресившаго Иисуса от мертвых живет в вас, воздвигии Христа из мертвых оживотворит и мертвенная телеса ваша, живущим духом его в вас.

К Римлянам 8:23

не точию же, но и сами начаток духа имуще, и мы сами в себе воздыхаем, вСыновления чающе, избавления телу нашему.

1 Коринфянам 1:30

Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,

1 Коринфянам 15:54

Егда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в безсмертие, тогда будет слово написанное: пожерта бысть смерть победою.

1 Фессалоникийцам 5:19

Духа не угашайте.

К Евреям 10:29

колико мните горшия сподобится муки, иже Сына Божия поправый, и кровь заветную скверну возмнив, еюже освятися, и духа благодати укоривый?

К Евреям 3:10

Сего ради негодовах рода того и рех: присно заблуждают сердцем, тии же не познаша путий моих:

К Евреям 3:17

Коих же негодова четыредесять лет? Не согрешивших ли, ихже кости падоша в пустыни?