К Римлянам 8:23 - Синодальный перевод

²³ и не только она, но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И не только оно, но и мы, кому дан Дух как первые плоды грядущей жатвы, стонем в душе и томительно ждем усыновления, ждем освобождения от смерти.

Восточный Перевод

²³ и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления – искупления наших тел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления – искупления наших тел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления – искупления наших тел.

перевод Еп. Кассиана

²³ Более того, имея и сами начаток Духа, мы стонем и сами в себе, ожидая усыновления, искупления тела нашего.

Библия на церковнославянском языке

²³ не точию же, но и сами начаток духа имуще, и мы сами в себе воздыхаем, вСыновления чающе, избавления телу нашему.

К Римлянам 8:23 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 31:5

Когда обнародовано было это повеление, тогда нанесли сыны Израилевы множество начатков хлеба, вина, и масла, и меду, и всяких произведений полевых; и десятин из всего нанесли множество.

От Луки 20:36

и умереть уже не могут, ибо они равны Ангелам и суть сыны Божии, будучи сынами воскресения.

От Луки 21:28

Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.

К Римлянам 5:11

И не довольно сего, но и хвалимся Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа, посредством Которого мы получили ныне примирение.

К Римлянам 5:3

И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,

К Римлянам 5:5

а надежда не постыжает, потому что любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам.

К Римлянам 7:24

Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

К Римлянам 8:19

Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,

1 Коринфянам 1:7

так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,

2 Коринфянам 1:22

Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

2 Коринфянам 7:5

Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне — нападения, внутри — страхи.

К Галатам 5:5

а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.

К Ефесянам 1:14

Который есть залог наследия нашего, для искупления удела Его, в похвалу славы Его.

К Ефесянам 4:30

И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления.

К Ефесянам 5:9

потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.

2 Тимофею 4:8

а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его.

К Титу 2:13

ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

К Евреям 9:28

так и Христос, однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его во спасение.

1 Петра 1:7

дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,

1 Иоанна 3:2

Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что́ будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.