К Римлянам 2:21 - Синодальный перевод как же ты, уча другого, не учишь себя самого? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова то как, обучая другого, не учишь ты себя самого?! Проповедуешь, что красть нельзя, а сам крадешь! Восточный Перевод Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства, а сам крадёшь; Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства, а сам крадёшь; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства, а сам крадёшь; перевод Еп. Кассиана и вот ты, который учишь другого, себя самого не учишь: проповедуешь не красть — и крадёшь; Библия на церковнославянском языке научая убо инаго, себе ли не учиши, |
И это псы, жадные душею, не знающие сытости; и это пастыри бессмысленные: все смотрят на свою дорогу, каждый до последнего, на свою корысть;
Князья у нее как волки, похищающие добычу; проливают кровь, губят души, чтобы приобрести корысть.
Главы его судят за подарки и священники его учат за плату, и пророки его предвещают за деньги, а между тем опираются на Господа, говоря: «не среди ли нас Господь? не постигнет нас беда!»
и говорил им: написано, — дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников.
Но Он сказал: и вам, законникам, горе, что налагаете на людей бремена неудобоносимые, а сами и одним перстом своим не дотрагиваетесь до них.
Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;
Господин сказал ему: твоими устами буду судить тебя, лукавый раб! ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял;
Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то́, что́, мы слышали, было в Капернауме.
ибо и сами обрезывающиеся не соблюдают закона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалиться в вашей плоти.