От Луки 12:47 - Синодальный перевод

⁴⁷ Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Тот слуга, который знал волю господина своего и не приготовился или не исполнял эту волю, будет сурово наказан,

Восточный Перевод

⁴⁷ Тот раб, который знал волю своего хозяина и не приготовился или не сделал того, что хотел хозяин, будет сильно бит,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Тот раб, который знал волю своего хозяина и не приготовился или не сделал того, что хотел хозяин, будет сильно бит,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Тот раб, который знал волю своего хозяина и не приготовился или не сделал того, что хотел хозяин, будет сильно бит,

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ И раб тот — узнавший волю господина своего и не приготовивший или не сделавший по воле его — бит будет много.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ Той же раб ведевый волю господина своего, и не уготовав, ни сотворив по воли его, биен будет много:

От Луки 12:47 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 9:6

старика, юношу и девицу, и младенца, и жен бейте до смерти, но не троньте ни одного человека, на котором знак, и начните от святилища Моего. И начали они с тех старейшин, которые были перед домом.

От Луки 12:41

Тогда сказал Ему Петр: Господи! к нам ли притчу сию говоришь, или и ко всем?

От Луки 12:46

то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечет его, и подвергнет его одной участи с неверными.

От Иоанна 12:48

Отвергающий Меня и не принимающий слов Моих имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день.

От Иоанна 19:11

Иисус отвечал: ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше; посему более греха на том, кто предал Меня тебе.

От Иоанна 9:41

Иисус сказал им: если бы вы были слепы, то не имели бы на себе греха; но как вы говорите, что видите, то грех остается на вас.

Деяния 17:30

Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться,

Иакова 4:17

Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.