От Луки 12:47 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Тот раб, который знал волю своего хозяина и не приготовился или не сделал того, что хотел хозяин, будет сильно бит,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Тот слуга, который знал волю господина своего и не приготовился или не исполнял эту волю, будет сурово наказан,

Восточный Перевод

⁴⁷ Тот раб, который знал волю своего хозяина и не приготовился или не сделал того, что хотел хозяин, будет сильно бит,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Тот раб, который знал волю своего хозяина и не приготовился или не сделал того, что хотел хозяин, будет сильно бит,

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ И раб тот — узнавший волю господина своего и не приготовивший или не сделавший по воле его — бит будет много.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ Той же раб ведевый волю господина своего, и не уготовав, ни сотворив по воли его, биен будет много:

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Тот слуга, который, зная волю своего господина, не был готов и не сделал, что господин велел, будет жестоко наказан.

От Луки 12:47 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 9:6

Истребляйте стариков, юношей и девушек, женщин и детей, но не прикасайтесь к тем, на ком знак. Начните с Моего святилища, – и они начали со старейшин, которые стояли перед храмом.

От Луки 12:41

Петир спросил: – Повелитель, Ты говоришь эту притчу только нам или всем?

От Луки 12:46

то придёт его хозяин в тот день, когда он не ожидает, и в тот час, когда он не знает. Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с неверными.

От Иоанна 12:48

Для того, кто отвергает Меня и не принимает Моих слов, есть судья; Моё слово будет судить его в Последний день.

От Иоанна 19:11

Иса ответил: – У тебя не было бы надо Мной никакой власти, если бы она не была дана тебе Аллахом. Поэтому на том, кто передал Меня тебе, больший грех.

От Иоанна 9:41

Иса сказал: – Если бы вы были слепы, то греха не было бы на вас, но так как вы заявляете, что видите, то грех ваш на вас остаётся.

Деяния 17:30

Было время, когда Аллах принимал в расчёт людское невежество, но сейчас Он повелевает всем людям повсюду покаяться.

Иакова 4:17

Итак, всякий, кто знает, что не должен так поступать, но поступает, тот грешит.