К Римлянам 2:21 - перевод Еп. Кассиана

²¹ и вот ты, который учишь другого, себя самого не учишь: проповедуешь не красть — и крадёшь;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ то как, обучая другого, не учишь ты себя самого?! Проповедуешь, что красть нельзя, а сам крадешь!

Восточный Перевод

²¹ Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства, а сам крадёшь;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства, а сам крадёшь;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства, а сам крадёшь;

Библия на церковнославянском языке

²¹ научая убо инаго, себе ли не учиши,

Святая Библия: Современный перевод

²¹ почему же в таком случае ты, поучающий других, не научишь самого себя? Ты проповедуешь не красть, а почему сам крадёшь?

К Римлянам 2:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:13

И говорит им: написано: «Дом Мой домом молитвы будет назван», вы же его делаете вертепом разбойников.

От Луки 11:46

Но Он сказал: и вам, законникам, горе, что возлагаете на людей ноши неудобоносимые, а сами ни единым пальцем не дотрагиваетесь до этих нош.

От Луки 12:47

И раб тот — узнавший волю господина своего и не приготовивший или не сделавший по воле его — бит будет много.

От Луки 19:22

Говорит ему: «твоими устами буду судить тебя, лукавый слуга! Ты знал, что я человек непреклонный: беру, чего не клал, и жну, чего не сеял.

От Луки 4:23

И Он сказал им: конечно, вы скажете Мне эту пословицу: «врач, исцели самого себя: сделай и здесь, в отечестве Твоем, то, что, мы слышали, произошло в Капернауме».

1 Коринфянам 9:27

но мучу мое тело и порабощаю, чтобы, проповедав другим, самому не оказаться негодным.

К Галатам 6:13

Ведь обрезывающиеся и сами не хранят Закона, но желают вашего обрезания, чтобы вашей плотью похвалиться.