От Матфея 21:13 - Синодальный перевод

¹³ и говорил им: написано, — дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ «Написано, — сказал Он им, — дом Мой будет назван домом молитвы. Вы же делаете из него вертеп разбойников!»

Восточный Перевод

¹³ – Написано, – говорил Он, – «Дом Мой будет назван домом молитвы», а вы превратили его в разбойничье логово.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ – Написано, – говорил Он, – «Дом Мой будет назван домом молитвы», а вы превратили его в разбойничье логово.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ – Написано, – говорил Он, – «Дом Мой будет назван домом молитвы», а вы превратили его в разбойничье логово.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И говорит им: написано: «Дом Мой домом молитвы будет назван», вы же его делаете вертепом разбойников.

Библия на церковнославянском языке

¹³ и глагола им: писано есть: храм мой храм молитвы наречется: вы же сотвористе и вертеп разбойником.

От Матфея 21:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 93:5

попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;

Исаия 56:7

Я приведу на святую гору Мою и обрадую их в Моем доме молитвы; всесожжения их и жертвы их будут благоприятны на жертвеннике Моем, ибо дом Мой назовется домом молитвы для всех народов.

Иеремия 7:11

Не соделался ли вертепом разбойников в глазах ваших дом сей, над которым наречено имя Мое? Вот, Я видел это, говорит Господь.

От Матфея 2:5

Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:

От Марка 11:17

И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников.

От Луки 19:45

И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих,

От Луки 19:46

говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.

От Иоанна 15:25

Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.