Екклесиаст 12:7 - Синодальный перевод И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова стало быть, прах возвращается в землю, из которой он вышел, а дух вернется к Богу, к Тому, Кто дал его… Восточный Перевод И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Всевышнему, Который дал его. Восточный перевод версия с «Аллахом» И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Аллаху, Который дал его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Всевышнему, Который дал его. Святая Библия: Современный перевод И тело возвратится в прах земной, откуда и пришло оно, а дух твой, пришедший от Бога, после смерти обратно к Богу возвратится. Новый русский перевод И тогда тело вернется в землю, откуда оно и было взято, а дух вернется к Богу, Который дал его. |
в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.
Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,
За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
Ибо не вечно буду Я вести тяжбу и не до конца гневаться; иначе изнеможет предо Мною дух и всякое дыхание, Мною сотворенное.
И клялся царь Седекия Иеремии тайно, говоря: жив Господь, Который сотворил нам душу сию, не предам тебя смерти и не отдам в руки этих людей, которые ищут души твоей.
И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.
Пророческое слово Господа об Израиле. Господь, распростерший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него, говорит:
Они же пали на лица свои и сказали: Боже, Боже духов всякой плоти! один человек согрешил, и Ты гневаешься на все общество?
Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! в руки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух.
к торжествующему собору и церкви первенцев, написанных на небесах, и к Судии всех — Богу, и к духам праведников, достигших совершенства,
Притом, если мы, будучи наказываемы плотскими родителями нашими, боялись их, то не гораздо ли более должны покориться Отцу духов, чтобы жить?