Даниил 12:2 - Синодальный перевод

² И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Из тех, кто спит в прахе земном, многие пробудятся: одни — для вечной жизни, другие — на вечный позор и поругание.

Восточный Перевод

² Многие из спящих в прахе земли проснутся: одни для вечной жизни, другие на позор и вечное отвращение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Многие из спящих в прахе земли проснутся: одни для вечной жизни, другие на позор и вечное отвращение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Многие из спящих в прахе земли проснутся: одни для вечной жизни, другие на позор и вечное отвращение.

Святая Библия: Современный перевод

² Множество людей, которые умерли и похоронены в могилах, восстанут: одни для вечной жизни, а другие на вечное поругание и стыд.

Новый русский перевод

² Многие из спящих в прахе земли проснутся: одни для вечной жизни, другие — на позор и вечное отвращение.

Даниил 12:2 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:8

Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будет в презрении.

Исаия 26:19

Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряни́те и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя — роса растений, и земля извергнет мертвецов.

Исаия 66:24

И будут выходить и увидят трупы людей, отступивших от Меня: ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет; и будут они мерзостью для всякой плоти.

Иеремия 20:11

Но со мною Господь, как сильный ратоборец; поэтому гонители мои споткнутся и не одолеют; сильно посрамятся, потому что поступали неразумно; посрамление будет вечное, никогда не забудется.

Иезекииль 37:12

Посему изреки пророчество и скажи им: так говорит Господь Бог: вот, Я открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой, из гробов ваших и введу вас в землю Израилеву.

Осия 13:14

От власти ада Я искуплю их, от смерти избавлю их. Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа? Раскаяния в том не будет у Меня.

От Матфея 25:46

И пойдут сии в му́ку вечную, а праведники в жизнь вечную.

Деяния 24:15

имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают.

Деяния 7:60

И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.

К Римлянам 9:21

Не властен ли горшечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд для почетного употребления, а другой для низкого?

1 Фессалоникийцам 4:14

Ибо, если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним.

Откровение 20:12

И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом, и книги раскрыты были, и иная книга раскрыта, которая есть книга жизни; и судимы были мертвые по написанному в книгах, сообразно с делами своими.