Иов 7:21 - Синодальный перевод

²¹ И зачем бы не простить мне греха и не снять с меня беззакония моего? ибо, вот, я лягу в прахе; завтра поищешь меня, и меня нет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И зачем вины моей не прощаешь, о грехе моем не забудешь? Ибо скоро я лягу в землю, станешь меня искать — а меня уж нет».

Восточный Перевод

²¹ Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ И почему ты не простишь меня за то, что сделал я неверно? Почему Ты не отпустишь все грехи мои? Ведь скоро я умру и лягу в могилу, и будешь Ты искать меня, но я исчезну, и меня не будет».

Новый русский перевод

²¹ Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Иов 7:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:10

И вздрогнуло сердце Давидово после того, как он сосчитал народ. И сказал Давид Господу: тяжко согрешил я, поступив так; и ныне молю Тебя, Господи, прости грех раба Твоего, ибо крайне неразумно поступил я.

Иов 10:14

что если я согрешу, Ты заметишь и не оставишь греха моего без наказания.

Иов 10:9

Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?

Иов 13:19

Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.

Иов 14:10

А человек умирает и распадается; отошел, и где он?

Иов 17:14

гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя.

Иов 20:8

Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет.

Иов 27:19

ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.

Иов 3:13

Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно

Иов 33:9

чист я, без порока, невинен я, и нет во мне неправды;

Иов 7:8

Не увидит меня око видевшего меня; очи Твои на меня, — и нет меня.

Иов 8:1

И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

Иов 9:28

то трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным.

Псалтирь 103:15

и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

Екклесиаст 12:7

И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.

Исаия 26:19

Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряни́те и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя — роса растений, и земля извергнет мертвецов.

Исаия 64:9

Не гневайся, Господи, без меры, и не вечно помни беззаконие. Воззри же: мы все народ Твой.

Даниил 12:2

И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.

Осия 14:2

Обратись, Израиль, к Господу Богу твоему; ибо ты упал от нечестия твоего.

От Иоанна 1:29

На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.

1 Иоанна 1:9

Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен и праведен, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.

1 Иоанна 3:5

И вы знаете, что Он явился для того, чтобы взять грехи наши, и что в Нем нет греха.