Амессай же не остерегся меча, бывшего в руке Иоава, и тот поразил его им в живот, так что выпали внутренности его на землю, и не повторил ему удара, и он умер. Иоав и Авесса, брат его, погнались за Савеем, сыном Бихри.
Наум 1:9 - Синодальный перевод Что умышляете вы против Господа? Он совершит истребление, и бедствие уже не повторится, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Что бы ни замыслил кто против Господа, Он всё обратит в ничто, второй раз против Него никто не восстает. Восточный Перевод Что бы они ни замышляли против Вечного, Он истребит их до конца, и бедствие уже не повторится. Восточный перевод версия с «Аллахом» Что бы они ни замышляли против Вечного, Он истребит их до конца, и бедствие уже не повторится. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Что бы они ни замышляли против Вечного, Он истребит их до конца, и бедствие уже не повторится. Святая Библия: Современный перевод Ниневия, ты против Господа строила злые планы, но Он до основания уничтожит тебя, и никогда больше не будешь ты источником бед. Новый русский перевод Что бы вы ни замышляли против Господа, Он истребит до конца, и бедствие уже не повторится. |
Амессай же не остерегся меча, бывшего в руке Иоава, и тот поразил его им в живот, так что выпали внутренности его на землю, и не повторил ему удара, и он умер. Иоав и Авесса, брат его, погнались за Савеем, сыном Бихри.
Итак не кощунствуйте, чтобы узы ваши не стали крепче; ибо я слышал от Господа, Бога Саваофа, что истребление определено для всей земли.
и скажи: «так погрузится Вавилон и не восстанет от того бедствия, которое Я наведу на него, и они совершенно изнемогут». Доселе — речи Иеремии.
И узнает всякая плоть, что Я, Господь, извлек меч Мой из ножен его, и он уже не возвратится.
и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,
Авесса сказал Давиду: предал Бог ныне врага твоего в руки твои; итак позволь, я пригвожду его копьем к земле одним ударом и не повторю удара.