1 Царств 3:12 - Синодальный перевод

¹² в тот день Я исполню над Илием все то, что Я говорил о доме его; Я начну и окончу;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В тот день Я наведу на род Илия всё, что говорил о его роде, от начала до конца.

Восточный Перевод

¹² Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил против его семьи, – от начала до конца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил против его семьи, – от начала до конца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил против его семьи, – от начала до конца.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Я сделаю с Илием и его семьёй всё то, что обещал, от начала и до конца.

Новый русский перевод

¹² Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил о его семье, — от начала до конца.

1 Царств 3:12 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 21:5

И узнает всякая плоть, что Я, Господь, извлек меч Мой из ножен его, и он уже не возвратится.

Захария 1:6

Но слова Мои и определения Мои, которые заповедал Я рабам Моим, пророкам, разве не постигли отцов ваших? и они обращались и говорили: «как определил Господь Саваоф поступить с нами по нашим путям и по нашим делам, так и поступил с нами».

Числа 23:19

Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? будет говорить и не исполнит?

От Луки 21:33

небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

Навин 23:15

Но как сбылось над вами всякое доброе слово, которое говорил вам Господь Бог ваш, так Господь исполнит над вами всякое злое слово, доколе не истребит вас с этой доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.

Судьи 4:24

Рука сынов Израилевых усиливалась более и более над Иавином, царем Ханаанским, доколе не истребили они Иавина, царя Ханаанского.

1 Царств 4:11

И ковчег Божий был взят, и два сына Илиевы, Офни и Финеес, умерли.

1 Царств 4:17

И отвечал вестник и сказал: побежал Израиль пред Филистимлянами, и поражение великое произошло в народе, и оба сына твои, Офни и Финеес, умерли, и ковчег Божий взят.

1 Царств 4:21

И назвала младенца: Ихавод, сказав: «отошла слава от Израиля» — со взятием ковчега Божия и [со смертью] свекра ее и мужа ее.

1 Царств 4:22

Она сказала: отошла слава от Израиля, ибо взят ковчег Божий.