Наум 1:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Что бы они ни замышляли против Вечного, Он истребит их до конца, и бедствие уже не повторится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Что бы ни замыслил кто против Господа, Он всё обратит в ничто, второй раз против Него никто не восстает.

Восточный Перевод

⁹ Что бы они ни замышляли против Вечного, Он истребит их до конца, и бедствие уже не повторится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Что бы они ни замышляли против Вечного, Он истребит их до конца, и бедствие уже не повторится.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Ниневия, ты против Господа строила злые планы, но Он до основания уничтожит тебя, и никогда больше не будешь ты источником бед.

Синодальный перевод

⁹ Что умышляете вы против Господа? Он совершит истребление, и бедствие уже не повторится,

Наум 1:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 33:10

Святой народ, бойся Вечного, ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.

Псалтирь 21:11

С рождения я на Тебя оставлен; от чрева матери Ты – мой Бог.

Притчи 21:30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.

2 Коринфянам 10:5

и сокрушаем надменность тех, кто ведёт борьбу против познания Аллаха. Мы берём в плен каждую мысль, чтобы сделать её послушной аль-Масиху.

Наум 1:11

Из тебя, Ниневия, вышел тот, кто замышляет злое против Вечного, кто советует беззаконное.

1 Царств 26:8

Авишай сказал Давуду: – Сегодня Аллах отдал врага в твои руки. Позволь же мне пригвоздить его к земле одним ударом копья. Мне даже не понадобится второго удара.

1 Царств 3:12

Тогда Я исполню над Илием всё, что говорил против его семьи, – от начала до конца.

2 Царств 20:10

Амаса не остерёгся меча в руке Иоава, а Иоав вонзил его ему в живот так, что его внутренности вывалились на землю, и он умер. Ему не понадобилось бить дважды. Иоав же и его брат Авишай пустились в погоню за Шевой, сыном Бихри.

Исаия 28:22

Итак, перестаньте глумиться, чтобы ваши оковы не стали ещё крепче. Владыка Вечный, Повелитель Сил, сказал мне, что определено уничтожение для всей земли.

Иеремия 51:64

И скажи: «Так потонет и Вавилон, и он не поднимется больше из-за бедствий, которые Я нашлю на него. И все его жители погибнут». Здесь кончаются слова Иеремии.

Иезекииль 7:5

Так говорит Владыка Вечный: Беда за бедой! Смотрите, идёт беда.

Иезекииль 21:5

И всякая плоть узнает, что Я, Вечный, извлёк меч из ножен; больше он в них не вернётся».

Осия 7:15

И хотя Я вразумлял и укреплял их, они всё равно замышляют зло против Меня.