Притчи 27:8 - Синодальный перевод

Как птица, покинувшая гнездо свое, так человек, покинувший место свое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Словно птица, что скитается вдали от гнезда, так и тот, кто скитается вдали от дома.

Восточный Перевод

Что птица, оставившая гнездо, то человек, который ушёл из дома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Что птица, оставившая гнездо, то человек, который ушёл из дома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Что птица, оставившая гнездо, то человек, который ушёл из дома.

Святая Библия: Современный перевод

Человек вдалеке от дома как птица вдали от гнезда.

Новый русский перевод

Что птица, отбившаяся от гнезда, — человек, который отбился от дома.

Притчи 27:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:14

Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии;

Бытие 4:16

И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.

3 Царств 11:22

И сказал ему фараон: разве ты нуждаешься в чем у меня, что хочешь идти в свою землю? Он отвечал: нет, но отпусти меня. [И возвратился Адер в землю свою.]

3 Царств 19:9

И вошел он там в пещеру и ночевал в ней. И вот, было к нему слово Господне, и сказал ему Господь: что ты здесь, Илия?

Притчи 21:16

Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.

Притчи 26:2

Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется.

Притчи 27:7

Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко.

Исаия 16:2

ибо блуждающей птице, выброшенной из гнезда, будут подобны дочери Моава у бродов Арнонских.

Иона 1:3

И встал Иона, чтобы бежать в Фарсис от лица Господня, и пришел в Иоппию, и нашел корабль, отправлявшийся в Фарсис, отдал плату за провоз и вошел в него, чтобы плыть с ними в Фарсис от лица Господа.

1 Коринфянам 7:20

Каждый оставайся в том звании, в котором призван.

Иуды 1:13

свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.

1 Царств 22:5

Но пророк Гад сказал Давиду: не оставайся в этом убежище, но ступай, иди в землю Иудину. И пошел Давид и пришел в лес Херет.