Иуды 1:13 - Синодальный перевод

¹³ свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Это бурные волны морские, срамотами своими пенящиеся; это звезды блуждающие, которым навеки уготована глубокая тьма.

Восточный Перевод

¹³ Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звёзды, обречённые на вечную беспросветную тьму.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звёзды, обречённые на вечную беспросветную тьму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Они как свирепые морские волны, пенящиеся своим позором, как блуждающие звёзды, обречённые на вечную беспросветную тьму.

перевод Еп. Кассиана

¹³ они — бурные волны морские, вздымающие пену своих срамот; они — звёзды блуждающие, которым мрак тьмы сбережён навек.

Библия на церковнославянском языке

¹³ волны свирепыя моря, воспеняющя своя стыдения: звезды прелестныя, имже мрак тьмы во веки блюдется.

Иуды 1:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 65:7

Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.

Исаия 57:20

А нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого во́ды выбрасывают ил и грязь.

К Филиппийцам 3:19

Их конец — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме, они мыслят о земном.

2 Тимофею 3:13

Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.

2 Петра 2:17

Это безводные источники, облака и мглы, гонимые бурею: им приготовлен мрак вечной тьмы.

Иуды 1:6

и ангелов, не сохранивших своего достоинства, но оставивших свое жилище, соблюдает в вечных узах, под мраком, на суд великого дня.

Откровение 20:10

а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков.

Откровение 21:8

Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серою. Это смерть вторая.