Притчи 27:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Человек вдалеке от дома как птица вдали от гнезда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Словно птица, что скитается вдали от гнезда, так и тот, кто скитается вдали от дома.

Восточный Перевод

⁸ Что птица, оставившая гнездо, то человек, который ушёл из дома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Что птица, оставившая гнездо, то человек, который ушёл из дома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Что птица, оставившая гнездо, то человек, который ушёл из дома.

Синодальный перевод

⁸ Как птица, покинувшая гнездо свое, так человек, покинувший место свое.

Новый русский перевод

⁸ Что птица, отбившаяся от гнезда, — человек, который отбился от дома.

Притчи 27:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:14

На следующее утро Авраам дал Агари хлеба и немного воды, и та отправилась вместе со своим сыном через пустыню Вирсавию.

Бытие 4:16

Каин ушёл от Господа и поселился в земле Нод, к востоку от Эдема.

3 Царств 11:22

Но фараон ответил: «Я обеспечил тебя всем необходимым. Так почему же ты хочешь вернуться в свою страну?» Гадад ответил: «Пожалуйста, отпусти меня!»

3 Царств 19:9

Там Илия вошёл в пещеру и провёл в ней ночь. Затем Господь обратился к нему с таким вопросом: «Почему ты здесь, Илия?»

Притчи 21:16

Человек, теряющий путь мудрости, идёт в сторону погибели.

Притчи 26:2

Не беспокойся, если кто-либо шлёт проклятия в твою сторону, с тобой ничего плохого не случится. Слова такого человека будут для тебя словно птицы, пролетающие над тобой и улетающие прочь.

Притчи 27:7

Если ты не голоден, тогда не будешь есть даже мёд, но если проголодаешься, то будешь есть всё, даже то, что на вкус неприятно.

Исаия 16:2

Женщины Моава пытаются пересечь реку Арнон, бегут с одного места на другое словно малые птенцы, выпавшие из гнезда.

Иона 1:3

Но Иона убежал от Господа и отправился в далёкий город Фарсис. Он добрался до Иоппии, где отыскал корабль, отплывающий в этот порт. Заплатив за проезд, он поднялся на корабль и отправился в Фарсис, чтобы спастись бегством от Господа.

1 Коринфянам 7:20

Пусть каждый остаётся в том состоянии, в котором был призван.

Иуды 1:13

Они подобны бурным морским волнам, покрытым пеной своих постыдных деяний. Они словно блуждающие звёзды, которым навечно назначен мрак тьмы.

1 Царств 22:5

Но пророк Гад сказал Давиду: «Не оставайся в крепости. Иди в землю Иудейскую». И Давид ушёл оттуда и пришёл в лес Херет.