ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его — вот кого означает посеянное при дороге.
От Матфея 5:37 - Синодальный перевод Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пусть слово ваше будет: „да“, если да, и „нет“, если нет; а что сверх того — то от духа злого. Восточный Перевод Пусть ваше «да» будет действительно «да», а ваше «нет» – действительно «нет». Всё же, что вы к этому добавляете, – от дьявола. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть ваше «да» будет действительно «да», а ваше «нет» – действительно «нет». Всё же, что вы к этому добавляете, – от Иблиса. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть ваше «да» будет действительно «да», а ваше «нет» – действительно «нет». Всё же, что вы к этому добавляете, – от дьявола. перевод Еп. Кассиана Да будет же слово ваше: «да, да», «нет, нет»; а что сверх этого — от лукавого. Библия на церковнославянском языке буди же слово ваше: ей, ей: ни, ни: лишше же сею от неприязни есть. |
ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его — вот кого означает посеянное при дороге.
ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления —
ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.
Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.
а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;
Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому.
Прежде же всего, братия мои, не клянитесь ни небом, ни землею, и никакою другою клятвою, но да будет у вас: «да, да» и «нет, нет», дабы вам не подпасть осуждению.
Пишу вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого. Пишу вам, отроки, потому что вы познали Отца.
не та́к, ка́к Каин, который был от лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны.
Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, и лукавый не прикасается к нему.