К Колоссянам 4:6 - Синодальный перевод

⁶ Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Слова ваши пусть будут всегда и приятными, и уместными, тогда вы сможете каждому ответить, как подобает.

Восточный Перевод

⁶ Когда беседуете с ними, пусть ваша речь всегда будет приятной и интересной, чтобы уметь каждому дать нужный ответ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Когда беседуете с ними, пусть ваша речь всегда будет приятной и интересной, чтобы уметь каждому дать нужный ответ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Когда беседуете с ними, пусть ваша речь всегда будет приятной и интересной, чтобы уметь каждому дать нужный ответ.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Слово ваше да будет всегда с приветливостью, приправлено солью, чтобы знать вам, как должно отвечать каждому.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Слово ваше (да бывает) всегда во благодати, солию растворено, ведети, како подобает вам единому комуждо отвещавати.

К Колоссянам 4:6 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:24

Возвещайте язычникам славу Его, всем народам чудеса Его,

Псалтирь 105:2

Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его?

Псалтирь 45:2

Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

Притчи 10:21

Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.

Притчи 15:4

Кроткий язык — древо жизни, но необузданный — сокрушение духа.

Притчи 15:7

Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.

Екклесиаст 10:12

Слова из уст мудрого — благодать, а уста глупого губят его же:

Иезекииль 43:24

и принеси их пред лице Господа; и священники бросят на них соли, и вознесут их во всесожжение Господу.

Левит 2:13

Всякое приношение твое хлебное соли́ солью, и не оставляй жертвы твоей без соли завета Бога твоего: при всяком приношении твоем приноси [Господу Богу твоему] соль.

От Матфея 5:13

Вы — соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить ее вон на попрание людям.

От Марка 9:50

Соль — добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.

От Луки 4:22

И все засвидетельствовали Ему это, || и дивились словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?

К Ефесянам 4:29

Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим.

Второзаконие 11:19

и учите им сыновей своих, говоря о них, когда ты сидишь в доме твоем, и когда идешь дорогою, и когда ложишься, и когда встаешь;

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.

1 Петра 3:15

Господа Бога святите в сердцах ваших; будьте всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением.