1 Иоанна 5:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, и лукавый не прикасается к нему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Рожденный от Бога, как нам известно, не грешит, ибо хранит его Сын Божий, и лукавый не смеет прикасаться к нему.

Восточный Перевод

¹⁸ Мы знаем, что всякий рождённый от Всевышнего не любит грешить. Рождённый от Всевышнего хранит себя, и дьявол не прикасается к такому человеку.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Мы знаем, что всякий рождённый от Всевышнего не любит грешить. Рождённый от Всевышнего хранит себя, и Иблис не прикасается к такому человеку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Мы знаем, что всякий рождённый от Всевышнего не любит грешить. Рождённый от Всевышнего хранит себя, и дьявол не прикасается к такому человеку.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Мы знаем, что всякий рождённый от Бога не грешит, но Тот, Кто был рождён от Бога, хранит его, и лукавый не прикасается к нему.

1 Иоанна 5:18 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 3:9

Всякий, рожденный от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем; и он не может грешить, потому что рожден от Бога.

1 Иоанна 5:4

Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.

Иуды 1:21

сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.

1 Иоанна 5:1

Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него.

Иуды 1:24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости,

1 Иоанна 3:3

И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.

Иакова 1:27

Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.

1 Петра 1:23

как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.

1 Иоанна 2:29

Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то́, что всякий, делающий правду, рожден от Него.

От Иоанна 15:9

Как возлюбил Меня Отец, и Я возлюбил вас; пребудьте в любви Моей.

Псалтирь 17:4

Призову достопоклоняемого Господа и от врагов моих спасусь.

Откровение 2:13

знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, и что содержишь имя Мое, и не отрекся от веры Моей даже в те дни, в которые у вас, где живет сатана, умерщвлен верный свидетель Мой Антипа.

1 Иоанна 5:21

Дети! храните себя от идолов. Аминь.

1 Иоанна 4:6

Мы от Бога; знающий Бога слушает нас; кто не от Бога, тот не слушает нас. По сему-то узнаём духа истины и духа заблуждения.

От Иоанна 15:7

Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, проси́те, и будет вам.

От Иоанна 1:13

которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились.

Притчи 4:23

Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.

Псалтирь 39:1

Начальнику хора. Псалом Давида.

1 Иоанна 3:12

не та́к, ка́к Каин, который был от лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны.

Деяния 11:23

Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и убеждал всех держаться Господа искренним сердцем;

От Иоанна 15:4

Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне.

От Иоанна 14:30

Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.

Иакова 1:18

Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.

Псалтирь 119:3

Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

От Матфея 5:37

Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.

От Матфея 6:13

и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

1 Иоанна 5:15

А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, — знаем и то, что получаем просимое от Него.

1 Иоанна 5:19

Мы знаем, что мы от Бога и что весь мир лежит во зле.

1 Иоанна 5:20

Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да позна́ем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная.

Левит 11:37

И если что-нибудь от трупа их упадет на какое-либо семя, которое сеют, то оно чисто;