1 Иоанна 2:13 - Синодальный перевод

¹³ Пишу вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого. Пишу вам, отроки, потому что вы познали Отца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И вам, отцы, пишу, потому что узнали вы Того, Кто изначально есть. Пишу и вам, юноши, потому что вы сатану победили.

Восточный Перевод

¹³ Я пишу вам, отцы, потому что вы познали Того, Кто существует от начала. Я пишу вам, юноши, потому что вы победили дьявола. Я написал вам, дети, потому что вы познали Небесного Отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Я пишу вам, отцы, потому что вы познали Того, Кто существует от начала. Я пишу вам, юноши, потому что вы победили Иблиса. Я написал вам, дети, потому что вы познали Небесного Отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Я пишу вам, отцы, потому что вы познали Того, Кто существует от начала. Я пишу вам, юноши, потому что вы победили дьявола. Я написал вам, дети, потому что вы познали Небесного Отца.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Пишу вам, отцы, потому что вы познали Того, Кто от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого.

1 Иоанна 2:13 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:7

Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.

1 Иоанна 2:14

Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого.

1 Иоанна 4:4

Дети! вы от Бога, и победили их; ибо Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.

1 Иоанна 1:1

О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни, —

От Луки 10:22

И, обратившись к ученикам, сказал: всё предано Мне Отцем Моим; и кто есть Сын, не знает никто, кроме Отца, и кто есть Отец, не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.

От Иоанна 17:3

Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, и лукавый не прикасается к нему.

1 Иоанна 3:12

не та́к, ка́к Каин, который был от лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны.

От Матфея 11:27

Все предано Мне Отцем Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.

1 Иоанна 5:20

Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да позна́ем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная.

1 Иоанна 2:12

Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.

1 Иоанна 2:1

Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;

К Титу 2:6

Юношей также увещевай быть целомудренными.

2 Коринфянам 4:6

потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

От Иоанна 16:3

Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

От Иоанна 14:9

Иисус сказал ему: столько времени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца; как же ты говоришь: покажи нам Отца?

От Иоанна 8:19

Тогда сказали Ему: где Твой Отец? Иисус отвечал: вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего; если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего.

От Матфея 13:38

поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы — сыны лукавого;

От Матфея 13:19

ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его — вот кого означает посеянное при дороге.

Притчи 20:29

Слава юношей — сила их, а украшение стариков — седина.

Псалтирь 91:14

Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

Псалтирь 90:2

говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»

1 Тимофею 5:1

Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших как братьев;

От Иоанна 17:21

да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, — да уверует мир, что Ты послал Меня.

Захария 9:17

О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино — у отроковиц!

Иоиль 2:28

И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.

Псалтирь 148:12

юноши и девицы, старцы и отроки

От Матфея 5:37

Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.

От Иоанна 16:33

Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

Откровение 2:7

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.

Откровение 12:11

Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.