От Матфея 5:16 - Синодальный перевод

Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пусть и ваш свет людям светит, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.

Восточный Перевод

Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.

перевод Еп. Кассиана

Так да воссияет свет ваш пред людьми, чтобы увидели они ваши добрые дела и прославили Отца вашего, Который на небесах.

Библия на церковнославянском языке

Тако да просветится свет ваш пред человеки, яко да видят ваша добрая дела и прославят Отца вашего, иже на небесех.

От Матфея 5:16 Перекрёстные ссылки

Исход 34:35

И видели сыны Израилевы, что сияет лице Моисеево, и Моисей опять полагал покрывало на лице свое, доколе не входил говорить с Ним.

Притчи 4:18

Стезя праведных — как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

Исаия 58:8

Тогда откроется, как заря, свет твой, и исцеление твое скоро возрастет, и правда твоя пойдет пред тобою, и слава Господня будет сопровождать тебя.

Исаия 61:3

возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача — елей радости, вместо унылого духа — славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.

От Матфея 23:5

все же дела свои делают с тем, чтобы видели их люди: расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одежд своих;

От Матфея 23:9

и отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах;

От Матфея 5:45

да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.

От Матфея 6:16

Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.

От Матфея 6:9

Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;

От Матфея 9:8

Народ же, видев это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть человекам.

От Луки 11:2

Он сказал им: когда мо́литесь, говорите: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

От Иоанна 15:8

Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками.

Деяния 9:36

В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что значит: «серна»; она была исполнена добрых дел и творила много милостынь.

1 Коринфянам 14:25

И таким образом тайны сердца его обнаруживаются, и он падет ниц, поклонится Богу и скажет: истинно с вами Бог.

2 Коринфянам 9:13

ибо, видя опыт сего служения, они прославляют Бога за покорность исповедуемому вами Евангелию Христову и за искреннее общение с ними и со всеми,

К Галатам 1:24

и прославляли за меня Бога.

К Ефесянам 2:10

Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.

К Ефесянам 5:8

Вы были некогда тьма, а теперь — свет в Господе: поступайте, как чада света,

1 Фессалоникийцам 2:12

мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.

1 Тимофею 2:10

но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.

1 Тимофею 5:10

известная по добрым делам, если она воспитала детей, принимала странников, умывала ноги святым, помогала бедствующим и была усердна ко всякому доброму делу.

1 Тимофею 5:25

Равным образом и добрые дела явны; а если и не таковы, скрыться не могут.

1 Тимофею 6:18

чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.

К Титу 2:7

Во всем показывай в себе образец добрых дел, в учительстве чистоту, степенность, неповрежденность,

К Титу 3:14

Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, в удовлетворении необходимым нуждам, дабы не были бесплодны.

К Титу 3:4

Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,

К Евреям 10:24

Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.

1 Петра 2:12

и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;

1 Петра 3:1

Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,

1 Петра 3:16

Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе.

1 Петра 4:11

Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, дабы во всем прославлялся Бог через Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков. Аминь.

1 Петра 4:14

Если злословят вас за имя Христово, то вы блаженны, ибо Дух Славы, Дух Божий почивает на вас. Теми Он хулится, а вами прославляется.