От Матфея 5:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Не думайте, что упразднить Я пришел Закон или пророков: не упразднить Я пришел, но исполнить.

Восточный Перевод

¹⁷ – Не думайте, что Я пришёл отменить сказанное в Таурате или в Книге Пророков; Я пришёл, чтобы исполнить, а не отменить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ – Не думайте, что Я пришёл отменить сказанное в Таурате или в Книге Пророков; Я пришёл, чтобы исполнить, а не отменить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ – Не думайте, что Я пришёл отменить сказанное в Тавроте или в Книге Пророков; Я пришёл, чтобы исполнить, а не отменить.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Не подумайте, что Я пришел упразднить Закон или Пророков. Я пришел не упразднить, но исполнить.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ (Да) не мните, яко приидох разорити закон, или пророки: не приидох разорити, но исполнити.

От Матфея 5:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 42:21

Господу угодно было, ради правды Своей, возвеличить и прославить закон.

От Матфея 3:15

Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.

От Матфея 7:12

Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, та́к поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.

От Луки 16:17

Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.

От Иоанна 8:5

а Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты что скажешь?

Деяния 18:13

говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону.

Деяния 21:28

крича: мужи Израильские, помогите! этот человек всех повсюду учит против народа и закона и места сего; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил святое место сие.

Деяния 6:13

И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон.

К Римлянам 10:4

потому что конец закона — Христос, к праведности всякого верующего.

К Римлянам 3:31

Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.

К Римлянам 8:4

чтобы оправдание закона исполнилось в нас, живущих не по плоти, но по духу.