И сказал Господь Моисею: войди к фараону, ибо Я отягчил сердце его и сердце рабов его, чтобы явить между ними сии знамения Мои,
Исход 7:14 - Синодальный перевод И сказал Господь Моисею: упорно сердце фараоново: он не хочет отпустить народ. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда сказал Господь Моисею: «Фараон непреклонен. Не хочет он отпустить народ. Восточный Перевод Тогда Вечный сказал Мусе: – Фараон упрям и отказывается отпустить народ. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда Вечный сказал Мусе: – Фараон упрям и отказывается отпустить народ. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда Вечный сказал Мусо: – Фараон упрям и отказывается отпустить народ. Святая Библия: Современный перевод Тогда Господь сказал Моисею: «Фараон упрям и отказывается отпустить народ. Новый русский перевод Тогда Господь сказал Моисею: «Фараон упрям и отказывается отпустить народ. |
И сказал Господь Моисею: войди к фараону, ибо Я отягчил сердце его и сердце рабов его, чтобы явить между ними сии знамения Мои,
а если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра [в это самое время] Я наведу саранчу на [всю] твою область:
Но Я знаю, что [фараон] царь Египетский не позволит вам идти, если не принудить его рукою крепкою;
Я говорю тебе: отпусти сына Моего, чтобы он совершил Мне служение; а если не отпустишь его, то вот, Я убью сына твоего, первенца твоего.
Пойди к фараону завтра: вот, он выйдет к воде, ты стань на пути его, на берегу реки, и жезл, который превращался в змея, возьми в руку твою
и удалятся жабы от тебя, от домов твоих [и с полей], и от рабов твоих и от твоего народа; только в реке они останутся.
И увидел фараон, что сделалось облегчение, и ожесточил сердце свое, и не послушал их, как и говорил Господь.
И увидел фараон, что перестал дождь и град и гром, и продолжал грешить, и отягчил сердце свое сам и рабы его.
Для чего этот народ, Иерусалим, находится в упорном отступничестве? они крепко держатся обмана и не хотят обратиться.
И сердце свое окаменили, чтобы не слышать закона и слов, которые посылал Господь Саваоф Духом Своим через прежних пророков; за то и постиг их великий гнев Господа Саваофа.
Но Сигон, царь Есевонский, не согласился позволить пройти нам через свою землю, потому что Господь, Бог твой, ожесточил дух его и сердце его сделал упорным, чтобы предать его в руку твою, как это видно ныне.
Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, не избегли наказания, то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,
и для чего вам ожесточать сердце ваше, как ожесточили сердце свое Египтяне и фараон? вот, когда Господь показал силу Свою над ними, то они отпустили их, и те пошли;