Исход 7:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Тогда Вечный сказал Мусе: – Фараон упрям и отказывается отпустить народ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Тогда сказал Господь Моисею: «Фараон непреклонен. Не хочет он отпустить народ.

Восточный Перевод

¹⁴ Тогда Вечный сказал Мусе: – Фараон упрям и отказывается отпустить народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Тогда Вечный сказал Мусо: – Фараон упрям и отказывается отпустить народ.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда Господь сказал Моисею: «Фараон упрям и отказывается отпустить народ.

Синодальный перевод

¹⁴ И сказал Господь Моисею: упорно сердце фараоново: он не хочет отпустить народ.

Новый русский перевод

¹⁴ Тогда Господь сказал Моисею: «Фараон упрям и отказывается отпустить народ.

Исход 7:14 Перекрёстные ссылки

Исход 10:1

Вечный сказал Мусе: – Пойди к фараону. Я сделал его сердце и сердца его приближённых упрямыми, чтобы сотворить среди них знамения,

Исход 10:20

Но Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил исраильтян.

Исход 10:27

Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не захотел отпускать их.

Исход 10:4

Если ты откажешься, то завтра Я наведу на твою страну саранчу.

Исход 3:19

Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой.

Исход 4:23

Я сказал тебе: „Отпусти Моего сына поклониться Мне“. Ты не отпустил его, и теперь Я убью твоего сына-первенца».

Исход 7:13

Однако сердцем фараона завладело упрямство – он не послушал их, как и говорил Вечный.

Исход 7:15

Пойди к фараону утром, когда он выходит к реке. Возьми посох, который превращался в змею, и подожди царя Египта на берегу Нила.

Исход 8:11

Жабы уйдут от тебя и из твоего дворца, от твоих приближённых и народа. Они останутся только в Ниле.

Исход 8:15

Но когда фараон увидел, что пришло облегчение, его сердце исполнилось упрямством, и он опять не послушал Мусу и Харуна, как и говорил Вечный.

Исход 8:2

Если ты откажешься, Я наведу на всю твою страну жаб.

Исход 9:2

Если ты откажешься и будешь удерживать их дальше,

Исход 9:34

Фараон увидел, что дождь, град и гром прекратились, и опять согрешил: его сердце и сердца его приближённых оставались упрямыми.

Исход 9:7

Фараон послал людей, чтобы проверить это, и узнал, что ни одно животное исраильтян не пало. Но его сердце так и осталось упрямым, и он не отпустил народ.

Исаия 1:20

но если будете упрямыми и мятежными, вас поглотит меч, – так сказали уста Вечного.

Иеремия 8:5

Почему же этот народ отвернулся от Меня? Почему же Иерусалим всегда отворачивается от Меня? Они крепко держатся за ложь и отказываются вернуться.

Иеремия 9:6

Ты живёшь среди коварного народа, и из-за своего коварства они не желают знать Меня, – возвещает Вечный.

Захария 7:12

Они сделали свои сердца твёрдыми, как кремень, чтобы не слушать Закона и слов, которые Вечный, Повелитель Сил, посылал Своим Духом через прежних пророков. И поэтому Вечный, Повелитель Сил, сильно разгневался.

Второзаконие 2:30

Но Сигон, царь Хешбона, не позволил нам пройти. Ведь Вечный, ваш Бог, сделал его сердце упрямым, а дух упорным, чтобы отдать его в ваши руки, как и произошло.

К Евреям 12:25

Смотрите, не отвергайте Аллаха, Который обращается к вам. Если исраильтяне, отказавшись слушать Мусу, который говорил на земле, не избежали своего наказания, то тем более не избежим его и мы, к которым Сам Аллах обращается с небес.

1 Царств 6:6

Зачем вам ожесточать сердца, подобно египтянам и фараону? Когда Он жестоко обошёлся с ними, разве они не отпустили исраильтян, чтобы те шли своей дорогой?