Исход 3:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Но Я знаю, что [фараон] царь Египетский не позволит вам идти, если не принудить его рукою крепкою;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Я знаю, что царь египетский не отпустит вас, даже если будет принуждаем к тому рукой сильной.

Восточный Перевод

¹⁹ Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Я знаю, что египетский царь не отпустит вас, и только великая сила заставит его это сделать.

Новый русский перевод

¹⁹ Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой.

Исход 3:19 Перекрёстные ссылки

Исход 10:20

Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых.

Исход 11:10

Моисей и Аарон сделали все сии [знамения и] чудеса пред фараоном; но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых из земли своей.

Исход 11:9

И сказал Господь Моисею: не послушал вас фараон, чтобы умножились [знамения Мои и] чудеса Мои в земле Египетской.

Исход 13:15

ибо когда фараон упорствовал отпустить нас, Господь умертвил всех первенцев в земле Египетской, от первенца человеческого до первенца из скота, — посему я приношу в жертву Господу все, разверзающее ложесна, мужеского пола, а всякого первенца из сынов моих выкупа́ю;

Исход 4:21

И сказал Господь Моисею: когда пойдешь и возвратишься в Египет, смотри, все чудеса, которые Я поручил тебе, сделай пред лицем фараона, а Я ожесточу сердце его, и он не отпустит народа.

Исход 5:2

Но фараон сказал: кто такой Господь, чтоб я послушался голоса Его и отпустил [сынов] Израиля? я не знаю Господа и Израиля не отпущу.

Исход 6:1

И сказал Господь Моисею: теперь увидишь ты, что Я сделаю с фараоном; по действию руки крепкой он отпустит их; по действию руки крепкой даже выгонит их из земли своей.

Исход 8:28

И сказал фараон: я отпущу вас принести жертву Господу Богу вашему в пустыне, только не уходите далеко; помолитесь обо мне [Господу].

Исход 9:35

И ожесточилось сердце фараона [и рабов его], и он не отпустил сынов Израилевых, как и говорил Господь чрез Моисея.

Исход 9:7

Фараон послал узнать, и вот, из [всего] скота [сынов] Израилевых не умерло ничего. Но сердце фараоново ожесточилось, и он не отпустил народа.