Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог.
От Иоанна 3:33 - Синодальный перевод Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Принявший же свидетельство это подтверждает истинность слов Божьих. Восточный Перевод Тот же, кто принимает, свидетельствует, что Всевышний истинен. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тот же, кто принимает, свидетельствует, что Аллах истинен. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тот же, кто принимает, свидетельствует, что Всевышний истинен. перевод Еп. Кассиана Принявший Его свидетельство печатью своею заверил, что Бог истинен. Библия на церковнославянском языке Приемый его свидетелство верова, яко Бог истинен есть. |
Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог.
Много имею говорить и судить о вас; но Пославший Меня есть истинен, и что Я слышал от Него, то и говорю миру.
Исполнив это и верно доставив им сей плод усердия, я отправлюсь через ваши места в Испанию,
И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,
Если для других я не Апостол, то для вас Апостол; || ибо печать моего апостольства — вы в Господе.
В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом,
Но твердое основание Божие стои́т, имея печать сию: «познал Господь Своих»; и: «да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа».
Посему и Бог, желая преимущественнее показать наследникам обетования непреложность Своей воли, употребил в посредство клятву,