Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 4:11 - Синодальный перевод

11 И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 А обрезание он получил позже как внешний знак и печать той праведности, какую имел он уже по вере до обрезания. Он отцом стал всех верующих, которым и без обрезания вера их может быть Господом в праведность зачтена;

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 И знамение обрезания он получил, как печать праведности по вере, которую имел в необрезании, чтобы быть ему отцом всех верующих в необрезании, чтобы зачтена была им праведность,

См. главу Копировать




К Римлянам 4:11
46 Перекрёстные ссылки  

правда Божия через веру в Иисуса Христа во всех и на всех верующих, ибо нет различия,


Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама,


Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея, приготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он [весь] мир, и сделался наследником праведности по вере.


Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.


и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;


И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления.


В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом,


Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.


а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.


Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.


но Писание всех заключило под грехом, дабы обетование верующим дано было по вере в Иисуса Христа.


Познайте же, что верующие суть сыны Авраама.


Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится.


А праведность от веры так говорит: не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо? то есть Христа свести.


потому что конец закона — Христос, к праведности всякого верующего.


Иисус же сказал им: || Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.


И сказано было ей, чтобы не делала вреда траве земной, и никакой зелени, и никакому дереву, а только одним людям, которые не имеют печати Божией на челах своих.


Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа:


Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности, получили праведность, праведность от веры.


Но не то́, чтобы слово Божие не сбылось: ибо не все те Израильтяне, которые от Израиля;


во время долготерпения Божия, к показанию правды Его в настоящее время, да явится Он праведным и оправдывающим верующего в Иисуса.


Ему отвечали: мы семя Авраамово и не были рабами никому никогда; как же Ты говоришь: сделаетесь свободными?


Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.


Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день.


Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.


Симон же Петр, отвечая, сказал: Ты — Христос, Сын Бога Живаго.


Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;


И святите субботы Мои, чтобы они были знамением между Мною и вами, дабы вы знали, что Я Господь Бог ваш.


дал им также субботы Мои, чтобы они были знамением между Мною и ими, чтобы знали, что Я Господь, освящающий их.


и обрежет Господь Бог твой сердце твое и сердце потомства твоего, чтобы ты любил Господа Бога твоего от всего сердца твоего и от всей души твоей, дабы жить тебе;


это — знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки, потому что в шесть дней сотворил Господь небо и землю, а в день седьмой почил и покоился.


скажи сынам Израилевым так: субботы Мои соблюдайте, ибо это — знамение между Мною и вами в роды ваши, дабы вы знали, что Я Господь, освящающий вас;


И будет у вас кровь знамением на домах, где вы находитесь, и увижу кровь и пройду мимо вас, и не будет между вами язвы губительной, когда буду поражать землю Египетскую.


как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится.


Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.


Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.


Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,


потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.


Когда вменилась? по обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама