1 Коринфянам 9:2 - Синодальный перевод

² Если для других я не Апостол, то для вас Апостол; || ибо печать моего апостольства — вы в Господе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Если для других я — не апостол, для вас-то уж точно апостол, ведь сами вы в вашем единении с Господом и есть свидетельство моего апостольства.

Восточный Перевод

² Если я для других и не посланник Масиха, то, во всяком случае, для вас я посланник! Ваше единение с Масихом как раз и подтверждает, что я служу как посланник Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Если я для других и не посланник аль-Масиха, то, во всяком случае, для вас я посланник! Ваше единение с аль-Масихом как раз и подтверждает, что я служу как посланник аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Если я для других и не посланник Масеха, то, во всяком случае, для вас я посланник! Ваше единение с Масехом как раз и подтверждает, что я служу как посланник Масеха.

перевод Еп. Кассиана

² Если для других я не апостол, то по крайней мере для вас я — апостол: ибо печать моего апостольства — вы в Господе.

Библия на церковнославянском языке

² Аще иным (и) несмь апостол, но обаче вам есмь: печать бо моего апостолства вы есте о Господе.

1 Коринфянам 9:2 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:33

Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,

От Иоанна 6:27

Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог.

Деяния 1:25

принять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в свое место.

1 Коринфянам 9:3

Вот мое защищение против осуждающих меня.

2 Коринфянам 12:12

Признаки Апостола оказались перед вами всяким терпением, знамениями, чудесами и силами.