К Евреям 6:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Посему и Бог, желая преимущественнее показать наследникам обетования непреложность Своей воли, употребил в посредство клятву,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Так и Бог к клятве прибег, чтобы яснее показать ждавшим обещанного наследства непреложность воли Своей.

Восточный Перевод

¹⁷ Так и Всевышний, когда хотел ясно показать тем, кому Он давал обещания, что намерения Его неизменны, то подтвердил их клятвой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Так и Аллах, когда хотел ясно показать тем, кому Он давал обещания, что намерения Его неизменны, то подтвердил их клятвой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Так и Всевышний, когда хотел ясно показать тем, кому Он давал обещания, что намерения Его неизменны, то подтвердил их клятвой.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Поэтому Бог, желая изобильнее показать наследникам обещания непреложность воли Своей, воспользовался клятвой,

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ В немже лишше хотя Бог показати наследником обетования непреложное совета своего, ходатайствова клятвою:

К Евреям 6:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 26:28

Они сказали: мы ясно увидели, что Господь с тобою, и потому мы сказали: поставим между нами и тобою клятву и заключим с тобою союз,

Псалтирь 110:4

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Псалтирь 33:11

Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Псалтирь 36:8

Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,

Исход 22:11

клятва пред Господом да будет между обоими в том, что взявший не простер руки своей на собственность ближнего своего; и хозяин должен принять, а тот не будет платить;

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

Песнь песней 5:1

Пришел я в сад мой, сестра моя, невеста; набрал мирры моей с ароматами моими, поел сотов моих с медом моим, напился вина моего с молоком моим. Ешьте, друзья, пейте и насыщайтесь, возлюбленные!

Исаия 14:24

С клятвою говорит Господь Саваоф: как Я помыслил, так и будет; как Я определил, так и состоится,

Исаия 46:10

Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, что еще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю.

Исаия 55:11

так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, — оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его.

Исаия 55:7

Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник — помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.

Малахия 3:6

Ибо Я — Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились.

От Иоанна 10:10

Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком.

К Римлянам 11:29

Ибо дары и призвание Божие непреложны.

К Римлянам 8:17

А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.

К Галатам 3:29

Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.

К Ефесянам 1:11

В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,

К Евреям 11:7

Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея, приготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он [весь] мир, и сделался наследником праведности по вере.

К Евреям 11:9

Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;

К Евреям 6:12

дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.

К Евреям 6:16

Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их.

К Евреям 6:18

дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться за предлежащую надежду,

Иакова 1:17

Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

Иакова 2:5

Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,

1 Петра 3:7

Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.