От Иоанна 3:33 - Восточный Перевод

³³ Тот же, кто принимает, свидетельствует, что Всевышний истинен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Принявший же свидетельство это подтверждает истинность слов Божьих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Тот же, кто принимает, свидетельствует, что Аллах истинен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Тот же, кто принимает, свидетельствует, что Всевышний истинен.

перевод Еп. Кассиана

³³ Принявший Его свидетельство печатью своею заверил, что Бог истинен.

Библия на церковнославянском языке

³³ Приемый его свидетелство верова, яко Бог истинен есть.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Тот, кто принял Его свидетельство, тем самым подтвердил, что Бог истинен.

От Иоанна 3:33 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 6:27

Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Всевышний, Небесный Отец.

От Иоанна 8:26

Я мог бы обвинить вас во многом, но Тот, Кто послал Меня, говорит истину, и то, что Я слышал от Него, Я говорю миру.

К Римлянам 15:28

После того как я выполню это поручение и передам им собранное, я намерен отправиться в Испанию и по пути навестить вас.

К Римлянам 4:11

Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.

1 Коринфянам 9:2

Если я для других и не посланник Масиха, то, во всяком случае, для вас я посланник! Ваше единение с Масихом как раз и подтверждает, что я служу как посланник Масиха.

2 Коринфянам 1:18

Заверяю вас перед Всевышним, Который верен: то, что говорю вам, я говорю без колебаний.

2 Коринфянам 1:22

и запечатлел нас Своей печатью. Он вложил в наши сердца Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

К Ефесянам 1:13

Также и вы, услышав слово истины – Радостную Весть, несущую вам спасение, – и поверив в Масиха, были отмечены печатью Всевышнего – обещанным Святым Духом,

К Ефесянам 4:30

Не огорчайте Святого Духа Всевышнего, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

2 Тимофею 2:19

Но твёрдое основание, заложенное Всевышним, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».

К Евреям 6:17

Так и Всевышний, когда хотел ясно показать тем, кому Он давал обещания, что намерения Его неизменны, то подтвердил их клятвой.

1 Иоанна 1:10

А если мы говорим, что не согрешили, то представляем Всевышнего лжецом, и, значит, Его слова нет в нас.