От Иоанна 3:32 - Восточный Перевод

³² Он свидетельствует о том, что Он Сам видел и слышал, но никто не принимает Его свидетельства.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Он о том свидетельствует, что видел и слышал, но свидетельству Его не внемлют.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Он свидетельствует о том, что Он Сам видел и слышал, но никто не принимает Его свидетельства.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Он свидетельствует о том, что Он Сам видел и слышал, но никто не принимает Его свидетельства.

перевод Еп. Кассиана

³² Что Он видел и слышал, о том свидетельствует, и свидетельства Его никто не принимает.

Библия на церковнославянском языке

³² и еже виде и слыша, сие свидетелствует: и свидетелства его никтоже приемлет.

Святая Библия: Современный перевод

³² Он свидетельствует о том, что видел и слышал, но люди не принимают Его свидетельства.

От Иоанна 3:32 Перекрёстные ссылки

Исаия 50:2

Почему, когда Я приходил, никого не было? Почему, когда Я звал, никто не ответил? Разве Моя рука стала коротка, чтобы давать вам искупление? Разве мало у Меня силы, чтобы вас избавлять? Одним лишь укором иссушаю Я море и пустыней делаю реки; рыба в них гниёт без воды и умирает от жажды.

Исаия 53:1

Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась сила Вечного?

От Матфея 7:8

Потому что каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и тому, кто стучит, откроют.

От Иоанна 1:11

Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его.

От Иоанна 15:15

Я больше не называю вас рабами, потому что раб не знает, что делает его хозяин, но Я называю вас друзьями, потому что всё, что Я услышал от Моего Отца, Я открыл вам.

От Иоанна 18:37

– Так значит, Ты всё-таки царь? – спросил Пилат. – Ты сам говоришь, что Я Царь, – ответил Иса. – Я родился и пришёл в мир, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто на стороне истины, слушает Меня.

От Иоанна 3:11

Говорю тебе истину: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, но вы не принимаете нашего свидетельства.

От Иоанна 3:26

Они пришли к Яхии и сказали: – Учитель, Тот Человек, Который был с тобой на другой стороне реки Иордан и о Котором ты свидетельствовал, сейчас Сам совершает над людьми обряд погружения в воду, и все идут к Нему.

От Иоанна 3:33

Тот же, кто принимает, свидетельствует, что Всевышний истинен.

От Иоанна 5:20

Ведь Отец любит Сына и показывает Ему всё, что делает Сам, и вы удивитесь, потому что Он покажет Ему более великие дела.

От Иоанна 8:26

Я мог бы обвинить вас во многом, но Тот, Кто послал Меня, говорит истину, и то, что Я слышал от Него, Я говорю миру.