От Иоанна 15:7 - Синодальный перевод Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, проси́те, и будет вам. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если в единении со Мной вы пребудете и слова Мои в вас пребудут, можете просить, о чем хотите, — всё получите! Восточный Перевод Если вы будете во Мне и если Мои слова будут в вас, то всё, о чём бы вы ни попросили, получите. Восточный перевод версия с «Аллахом» Если вы будете во Мне и если Мои слова будут в вас, то всё, о чём бы вы ни попросили, получите. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если вы будете во Мне и если Мои слова будут в вас, то всё, о чём бы вы ни попросили, получите. перевод Еп. Кассиана Если пребудете во Мне, и слова Мои в вас пребудут, — о всём, что хотите, просите, и будет вам. Библия на церковнославянском языке аще пребудете во мне и глаголголы мои в вас пребудут, егоже аще хощете, просите, и будет вам: |
и он учил меня и говорил мне: да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи.
Тогда откроется, как заря, свет твой, и исцеление твое скоро возрастет, и правда твоя пойдет пред тобою, и слава Господня будет сопровождать тебя.
Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твое мне в радость и в веселие сердца моего; ибо имя Твое наречено на мне, Господи, Боже Саваоф.
Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.
и в тот день вы не спросите Меня ни о чем. || Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам.
Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики,
Знаю, что вы семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас.
Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.
Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого.
Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему оно научило вас, в том пребывайте.
и, чего ни попросим, получим от Него, потому что соблюдаем заповеди Его и делаем благоугодное пред Ним.
И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас.