3 Царств 3:5 - Синодальный перевод

⁵ В Гаваоне явился Господь Соломону во сне ночью, и сказал Бог: проси, что дать тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В Гивоне ночью во сне явился Соломону Господь и сказал: «Проси, чего хочешь».

Восточный Перевод

⁵ В Гаваоне Вечный явился Сулейману во сне ночью. Всевышний сказал: – Проси у Меня, чего хочешь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В Гаваоне Вечный явился Сулейману во сне ночью. Аллах сказал: – Проси у Меня, чего хочешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В Гаваоне Вечный явился Сулаймону во сне ночью. Всевышний сказал: – Проси у Меня, чего хочешь.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В Гаваоне Соломону ночью во сне явился Господь Бог и сказал: «Соломон, проси Меня о чём ты хочешь».

Новый русский перевод

⁵ В Гаваоне Господь явился Соломону во сне ночью, и Бог сказал: — Проси у Меня, чего хочешь.

3 Царств 3:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:9

И разгневался Господь на Соломона за то, что он уклонил сердце свое от Господа Бога Израилева, Который два раза являлся ему

3 Царств 9:2

явился Соломону Господь во второй раз, как явился ему в Гаваоне.

Числа 12:6

И сказал: слушайте слова Мои: если бывает у вас пророк Господень, то Я открываюсь ему в видении, во сне говорю с ним;

От Матфея 1:20

Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;

От Матфея 2:13

Когда же они отошли, — се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.

От Матфея 2:19

По смерти же Ирода, — се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте

От Марка 10:36

Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?

От Марка 11:24

Потому говорю вам: всё, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, — и будет вам.

От Иоанна 15:16

Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.

От Иоанна 15:7

Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, проси́те, и будет вам.