Псалтирь 37:4 - Синодальный перевод

⁴ Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Нет здорового места на теле моем: негодуешь Ты на меня; нет здоровья в костях моих из-за грехов, мной совершённых.

Восточный Перевод

⁴ От гнева Твоего нет на теле моём здорового места. От греха моего не осталось здоровья в костях моих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ От гнева Твоего нет на теле моём здорового места. От греха моего не осталось здоровья в костях моих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ От гнева Твоего нет на теле моём здорового места. От греха моего не осталось здоровья в костях моих.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ После наказания Твоего болит у меня всё тело. Согрешил я, и наказал Ты меня, и до самых костей боль пробирает меня.

Новый русский перевод

⁴ От гнева Твоего нет на теле моем здорового места. От греха моего не осталось здоровья в костях моих.

Псалтирь 37:4 Перекрёстные ссылки

Иов 22:26

ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лице твое.

Иов 27:10

Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?

Иов 34:9

Потому что он сказал: нет пользы для человека в благоугождении Богу.

Псалтирь 104:34

Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;

Псалтирь 43:4

ибо они не мечом своим приобрели землю, и не их мышца спасла их, но Твоя десница и Твоя мышца и свет лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним.

Притчи 10:24

Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится.

Песнь песней 2:3

Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.

Исаия 58:14

то будешь иметь радость в Господе, и Я возведу тебя на высоты земли и дам вкусить тебе наследие Иакова, отца твоего: уста Господни изрекли это.

От Иоанна 15:16

Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.

От Иоанна 15:7

Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, проси́те, и будет вам.

1 Петра 1:8

Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною,