От Иоанна 15:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ аще пребудете во мне и глаголголы мои в вас пребудут, егоже аще хощете, просите, и будет вам:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Если в единении со Мной вы пребудете и слова Мои в вас пребудут, можете просить, о чем хотите, — всё получите!

Восточный Перевод

⁷ Если вы будете во Мне и если Мои слова будут в вас, то всё, о чём бы вы ни попросили, получите.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Если вы будете во Мне и если Мои слова будут в вас, то всё, о чём бы вы ни попросили, получите.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Если вы будете во Мне и если Мои слова будут в вас, то всё, о чём бы вы ни попросили, получите.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Если пребудете во Мне, и слова Мои в вас пребудут, — о всём, что хотите, просите, и будет вам.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Если вы останетесь во Мне и Мои учения останутся в вас, то просите, что пожелаете, и дано вам будет.

От Иоанна 15:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:7

Просите, и дастся вам: ищите, и обрящете: толцыте, и отверзется вам:

От Иоанна 14:13

и еже аще что просите (от Отца) во имя мое, то сотворю, да прославится Отец в Сыне:

От Иоанна 15:16

Не вы мене избрасте, но аз избрах вас и положих вас, да вы идете и плод принесете, и плод ваш пребудет, да, егоже аще просите от Отца во имя мое, даст вам.

От Иоанна 16:23

и в той день мене не воспросите ничесоже. Аминь, аминь глаголю вам, яко елика аще (чесо) просите от Отца во имя мое, даст вам:

От Иоанна 8:31

глаголаше убо Иисус к веровавшым ему иудеом: аще вы пребудете во словеси моем, воистинну ученицы мои будете

От Иоанна 8:37

вем, яко семя авраамле есте: но ищете мене убити, яко слово мое не вмещается в вы:

К Галатам 4:2

но под повелители и приставники есть даже до нарока отча.

К Галатам 5:16

Глаголю же: духом ходите, и похоти плотския не совершайте:

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да вселяется в вас богатно, во всякой премудрости: учаще и вразумляюще себе самех во псалмех и пениих и песнех духовных, во благодати поюще в сердцах ваших Господеви.

1 Иоанна 2:14

Писах вам, отцы, яко познасте исконнаго: писах вам, юноши, яко крепцы есте, и слово Божие в вас пребывает, и победисте лукаваго.

1 Иоанна 2:27

И вы еже помазание приясте от него, в вас пребывает, и не требуете, да кто учит вы: но яко то само помазание учит вы о всем, и истинно есть, и несть ложно: и якоже научи вас, пребывайте в нем.

1 Иоанна 3:22

и егоже аще просим, приемлем от него, яко заповеди его соблюдаем и угодная пред ним творим.

1 Иоанна 5:14

И сие есть дерзновение, еже имамы к нему, яко аще чесо просим по воли его, послушает нас: