Притчи 4:4 - Синодальный перевод

⁴ и он учил меня и говорил мне: да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Отец, поучая меня, так говорил: «Сохрани слова мои в сердце, береги мои заповеди, и будешь жив.

Восточный Перевод

⁴ Отец учил меня и говорил: «Пусть твоё сердце удержит мои слова; храни мои повеления и живи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Отец учил меня и говорил: «Пусть твоё сердце удержит мои слова; храни мои повеления и живи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Отец учил меня и говорил: «Пусть твоё сердце удержит мои слова; храни мои повеления и живи.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ тогда отец учил меня: «Помни все слова мои, слушайся всех моих повелений и тогда проживёшь хорошую жизнь.

Новый русский перевод

⁴ отец учил меня и говорил: «Пусть твое сердце удержит мои слова; храни мои повеления и живи.

Притчи 4:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом [все], что сказал о нем.

1 Паралипоменон 28:9

и ты, Соломон, сын мой, знай Бога отца твоего и служи Ему от всего сердца и от всей души, ибо Господь испытует все сердца и знает все движения мыслей. Если будешь искать Его, то найдешь Его, а если оставишь Его, Он оставит тебя навсегда.

Притчи 22:6

Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.

Притчи 23:26

Сын мой! отдай сердце твое мне, и глаза твои да наблюдают пути мои,

Притчи 3:1

Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;

Притчи 3:2

ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.

Притчи 7:2

Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зрачок глаз твоих.

Исаия 55:3

Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду.

Иеремия 38:20

И сказал Иеремия: не предадут; послушай гласа Господа в том, что я говорю тебе, и хорошо тебе будет, и жива будет душа твоя.

От Иоанна 12:50

И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.

К Ефесянам 6:4

И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

Второзаконие 4:9

Только берегись и тщательно храни душу твою, чтобы тебе не забыть тех дел, которые видели глаза твои, и чтобы они не выходили из сердца твоего во все дни жизни твоей; и поведай о них сынам твоим и сынам сынов твоих, —

Второзаконие 6:6

И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем [и в душе твоей];

2 Тимофею 1:5

приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.

2 Тимофею 3:15

Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса.

К Евреям 5:9

и, совершившись, сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

Судьи 13:12

И сказал Маной: итак, если исполнится слово твое, как нам поступать с младенцем сим и что делать с ним?