К Евреям 11:27 - Синодальный перевод

Верою оставил он Египет, не убоявшись гнева царского, ибо он, как бы видя Невидимого, был тверд.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Верил он — потому оставил Египет, не страшась гнева царского. Был тверд он, словно уже видел Невидимого.

Восточный Перевод

Верой он вышел из Египта, не боясь гнева фараона. Он вытерпел всё, как человек, который видел бы перед собой Невидимого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Верой он вышел из Египта, не боясь гнева фараона. Он вытерпел всё, как человек, который видел бы перед собой Невидимого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Верой он вышел из Египта, не боясь гнева фараона. Он вытерпел всё, как человек, который видел бы перед собой Невидимого.

перевод Еп. Кассиана

Верою оставил он Египет, не убоявшись ярости царя: ибо он, словно видя Невидимого, был твёрд.

Библия на церковнославянском языке

Верою остави египет, не убоявся ярости царевы: невидимаго бо яко видя, терпяше.

К Евреям 11:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:8

Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня

Исход 11:8

И придут все рабы твои сии ко мне и поклонятся мне, говоря: выйди ты и весь народ [твой], которым ты предводительствуешь. После сего я и выйду. И вышел [Моисей] от фараона с гневом.

Исход 12:11

Ешьте же его так: пусть будут чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его с поспешностью: это — Пасха Господня.

Исход 12:50

И сделали все сыны Израилевы: как повелел Господь Моисею и Аарону, так и сделали.

Исход 4:19

И сказал Господь Моисею в [земле] Мадиамской: пойди, возвратись в Египет, ибо умерли все, искавшие души твоей.

От Матфея 10:22

и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.

От Матфея 24:13

претерпевший же до конца спасется.

От Марка 13:13

И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.

От Марка 4:17

но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются.

Деяния 2:25

Ибо Давид говорит о Нем: видел я пред собою Господа всегда, ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался.

1 Коринфянам 13:7

все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

2 Коринфянам 4:18

когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно.

К Колоссянам 1:15

Который есть образ Бога невидимого, рожденный прежде всякой твари;

1 Тимофею 1:17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.

1 Тимофею 6:16

единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь.

К Евреям 10:32

Вспомните прежние дни ваши, когда вы, быв просвещены, выдержали великий подвиг страданий,

К Евреям 11:1

Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.

К Евреям 11:13

Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;

К Евреям 6:15

И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.

Иакова 5:11

Вот, мы ублажаем тех, которые терпели. Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен.

1 Петра 1:8

Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною,