2 Коринфянам 4:18 - Синодальный перевод

¹⁸ когда мы смотрим не на видимое, но на невидимое: ибо видимое временно, а невидимое вечно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ тем из нас, кто смотрит не на видимое, а на невидимое. Ибо видимое преходяще, невидимое же — вечно.

Восточный Перевод

¹⁸ Мы смотрим не на видимое, а на невидимое, потому что видимое временно, а невидимое вечно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Мы смотрим не на видимое, а на невидимое, потому что видимое временно, а невидимое вечно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Мы смотрим не на видимое, а на невидимое, потому что видимое временно, а невидимое вечно.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ мы смотрим не на видимое, а на невидимое. Ибо видимое кратковременно, а невидимое вечно.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ не смотряющым нам видимых, но невидимых: видимая бо временна, невидимая же вечна.

2 Коринфянам 4:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:46

И пойдут сии в му́ку вечную, а праведники в жизнь вечную.

2 Коринфянам 5:7

ибо мы ходим верою, а не ви́дением, —

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати,

К Евреям 11:1

Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.

К Евреям 11:13

Все сии умерли в вере, не получив обетований, а только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;

К Евреям 9:11

Но Христос, Первосвященник будущих благ, придя с большею и совершеннейшею скиниею, нерукотворенною, то есть не такового устроения,

1 Иоанна 2:25

Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная.