К Евреям 11:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ Верою остави египет, не убоявся ярости царевы: невидимаго бо яко видя, терпяше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Верил он — потому оставил Египет, не страшась гнева царского. Был тверд он, словно уже видел Невидимого.

Восточный Перевод

²⁷ Верой он вышел из Египта, не боясь гнева фараона. Он вытерпел всё, как человек, который видел бы перед собой Невидимого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Верой он вышел из Египта, не боясь гнева фараона. Он вытерпел всё, как человек, который видел бы перед собой Невидимого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Верой он вышел из Египта, не боясь гнева фараона. Он вытерпел всё, как человек, который видел бы перед собой Невидимого.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Верою оставил он Египет, не убоявшись ярости царя: ибо он, словно видя Невидимого, был твёрд.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ С верой он покинул Египет, не страшась царского гнева. Он вытерпел всё, как будто видел невидимого Бога.

К Евреям 11:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:22

и будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.

От Матфея 24:13

Претерпевый же до конца, той спасется.

От Марка 13:13

И будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.

От Марка 4:17

и не имут корения в себе, но привременни суть: таже бывшей печали или гонению словесе ради, абие соблажняются.

Деяния 2:25

Давид бо глаголет о нем: предзрех Господа предо мною выну, яко о десную мене есть, да не подвижуся:

1 Коринфянам 13:7

вся любит, всему веру емлет, вся уповает, вся терпит.

2 Коринфянам 4:18

не смотряющым нам видимых, но невидимых: видимая бо временна, невидимая же вечна.

К Колоссянам 1:15

иже есть образ Бога невидимаго, перворожден всея твари.

1 Тимофею 1:17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу, честь и слава во веки веков. Аминь.

1 Тимофею 6:16

един имеяй безсмертие и во свете живый неприступнем, егоже никтоже видел есть от человек, ниже видети может: емуже честь и держава вечная. Аминь.

К Евреям 10:32

Воспоминайте же первыя дни вашя, в нихже просветившеся, многия страсти претерпесте страданий,

К Евреям 11:1

Есть же вера уповаемых извещение, вещей обличение невидимых.

К Евреям 11:13

По вере умроша сии вси, не приемше обетований, но издалеча видевше я, и целовавше, и исповедавше, яко страннии и пришелцы суть на земли:

К Евреям 6:15

И тако долготерпев, получи обетование.

Иакова 5:11

Се, блажим терпящыя. Терпение иовле слышасте, и кончину Господню видесте, яко многомилостив есть Господь и щедр.

1 Петра 1:8

егоже не видевше любите, и на негоже ныне не зряще, верующе же, радуетеся радостию неизглаголанною и прославленною,