Иов 18:3 - Синодальный перевод

Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Зачем же ты нас за скот несмысленный держишь? Или мы для тебя что твари неразумные?

Восточный Перевод

Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Святая Библия: Современный перевод

Почему ты относишься к нам как к животным и думаешь, что мы так же, как и они глупы?

Новый русский перевод

Почему мы считаемся за скотов? Почему в глазах твоих мы глупцы?

Иов 18:3 Перекрёстные ссылки

Иов 17:10

Выступайте, все вы, — и подойдите; не найду я мудрого между вами.

Иов 17:4

Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать им.

Иов 18:2

когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.

Иов 18:4

О ты, раздирающий душу твою в гневе твоем! Неужели для тебя опустеть земле, и скале сдвинуться с места своего?

Псалтирь 73:22

Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;

Екклесиаст 3:18

Сказал я в сердце своем о сынах человеческих, чтобы испытал их Бог, и чтобы они видели, что они сами по себе животные;

К Римлянам 12:10

будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в почтительности друг друга предупреждайте;

Второзаконие 25:3

сорок ударов можно дать ему, а не более, чтобы от многих ударов брат твой не был обезображен пред глазами твоими.