Иов 18:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Зачем же ты нас за скот несмысленный держишь? Или мы для тебя что твари неразумные?

Больше версий

Восточный Перевод

³ Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Святая Библия: Современный перевод

³ Почему ты относишься к нам как к животным и думаешь, что мы так же, как и они глупы?

Синодальный перевод

³ Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?

Новый русский перевод

³ Почему мы считаемся за скотов? Почему в глазах твоих мы глупцы?

Иов 18:3 Перекрёстные ссылки

Иов 17:10

А вы все возвращайтесь сюда! Но не найти мне среди вас мудрого.

Иов 17:4

Ты закрыл их сердца для понимания, потому не позволишь им восторжествовать надо мной!

Иов 18:2

«Когда же вы положите конец пустым словам? Ума наберитесь — вот тогда и поговорим!

Иов 18:4

Можешь раздирать себе душу в гневе — и что же, тебя ради пребывать земле в запустении? Или скалам сдвинуться с мест своих?

Псалтирь 73:22

Встань, Боже, вступись за дело Свое, вспомни о том, что целыми днями насмехаются безбожники над Тобой!

Екклесиаст 3:18

И сказал я себе самому: „Что касается сынов человеческих, то Бог подвергает их испытанию, чтобы показать им, что сами по себе они — не более, чем животные.

К Римлянам 12:10

Будьте преданны друг другу в братской любви, других почитайте выше, чем себя самих.

Второзаконие 25:3

До сорока ударов ему могут присудить, но не более, чтобы из-за большего числа ударов, нанесенных твоему брату, израильтянину, он не оказался унижен пред всеми.