Иов 18:4 - Синодальный перевод

⁴ О ты, раздирающий душу твою в гневе твоем! Неужели для тебя опустеть земле, и скале сдвинуться с места своего?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Можешь раздирать себе душу в гневе — и что же, тебя ради пребывать земле в запустении? Или скалам сдвинуться с мест своих?

Восточный Перевод

⁴ О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Твой гнев лишь самому себе приносит боль. Неужели ты полагаешь, что ты единственный, для кого был создан мир? Или что горы сдвинуть должен Бог тебе в угоду?

Новый русский перевод

⁴ О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Иов 18:4 Перекрёстные ссылки

Иов 13:14

Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?

Иов 14:18

Но гора падая разрушается, и скала сходит с места своего;

Иов 16:9

Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубами своими; неприятель мой острит на меня глаза свои.

Иов 18:3

Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?

Иов 18:5

Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огня его.

Иов 40:8

зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.

Иов 5:2

Так, глупца убивает гневливость, и несмысленного губит раздражительность.

Исаия 54:10

Горы сдвинутся, и холмы поколеблются, — а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь.

Иезекииль 9:9

И сказал Он мне: нечестие дома Израилева и Иудина велико, весьма велико; и земля сия полна крови, и город исполнен неправды; ибо они говорят: «оставил Господь землю сию, и не видит Господь».

Иона 4:9

И сказал Бог Ионе: неужели так сильно огорчился ты за растение? Он сказал: очень огорчился, даже до смерти.

От Матфея 24:35

небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

От Марка 9:18

где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.

От Луки 9:39

его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; и насилу отступает от него, измучив его.