Иов 10:15 - Синодальный перевод

Если я виновен, горе мне! если и прав, то не осмелюсь поднять головы моей. Я пресыщен унижением; взгляни на бедствие мое:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если виновен я — горе мне! Праведен — и тогда не поднять мне головы! Ибо сыт я позором и горем напоен!

Восточный Перевод

Если я виновен – горе мне! Но если и прав, мне головы не поднять, потому что горю от стыда и пресыщен бедствием.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если я виновен – горе мне! Но если и прав, мне головы не поднять, потому что горю от стыда и пресыщен бедствием.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если я виновен – горе мне! Но если и прав, мне головы не поднять, потому что горю от стыда и пресыщен бедствием.

Святая Библия: Современный перевод

Когда грешу, я проклят. Когда же поступаю праведно, Ты не даёшь мне головы поднять. Наполнен я стыдом из-за страданий, переносимых мною.

Новый русский перевод

Если я виновен — горе мне! Но если и прав, мне головы не поднять, потому что горю от стыда и пресыщен бедствием.

Иов 10:15 Перекрёстные ссылки

Иов 10:7

хотя знаешь, что я не беззаконник, и что некому избавить меня от руки Твоей?

Иов 21:6

Лишь только я вспомню, — содрогаюсь, и трепет объемлет тело мое.

Иов 23:15

Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю — и страшусь Его.

Иов 27:7

Враг мой будет, как нечестивец, и восстающий на меня, как беззаконник.

Иов 6:29

Пересмотрите, есть ли неправда? пересмотрите, — правда моя.

Иов 9:12

Возьмет, и кто возбранит Ему? кто скажет Ему: что Ты делаешь?

Иов 9:15

Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судию моего.

Иов 9:29

Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?

Псалтирь 44:16

приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.

Псалтирь 9:17

Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.

Исход 3:7

И сказал Господь [Моисею]: Я увидел страдание народа Моего в Египте и услышал вопль его от приставников его; Я знаю скорби его

Исаия 3:11

а беззаконнику — горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.

Исаия 6:5

И сказал я: горе мне! погиб я! ибо я человек с нечистыми устами, и живу среди народа также с нечистыми устами, — и глаза мои видели Царя, Господа Саваофа.

Плач 1:20

Воззри, Господи, ибо мне тесно, волнуется во мне внутренность, сердце мое перевернулось во мне за то, что я упорно противился Тебе; отвне обесчадил меня меч, а дома — как смерть.

Малахия 3:18

И тогда снова увидите различие между праведником и нечестивым, между служащим Богу и не служащим Ему.

От Луки 17:10

Так и вы, когда исполните всё повеленное вам, говорите: мы рабы ничего не стоящие, потому что сделали, что́ должны были сделать.